1 00:01:09,709 --> 00:01:15,809 08 Sherlock Holmes et le code secret - [AKA Dressed To Kill] Mystère [H264-mp4] Anglais 2 00:01:18,410 --> 00:01:20,739 [ Prison de Dartmoor ] 3 00:01:20,740 --> 00:01:23,909 [ Isolé du monde extérieur] 4 00:01:23,910 --> 00:01:25,970 [ Par des murs de granit. ] 5 00:01:36,380 --> 00:01:38,339 Ils disent que tu pourrais sors d'ici 6 00:01:38,340 --> 00:01:41,219 en disant simplement ce que vous savez. 7 00:01:41,220 --> 00:01:45,889 Vous pouvez ou non être un autre gars de Scotland Yard 8 00:01:45,890 --> 00:01:50,439 mais je te donnerai la même chose réponse que j'ai donnée aux autres. 9 00:01:50,440 --> 00:01:54,979 J'ai encore deux ans, huit mois et six jours restants 10 00:01:54,980 --> 00:01:57,599 dans lequel fabriquer des boîtes à musique 11 00:01:57,600 --> 00:01:59,239 qui sera vendu aux enchères 12 00:01:59,240 --> 00:02:03,949 au profit de cela sanctuaire délicieux. 13 00:02:03,950 --> 00:02:05,790 Et j'ai l'intention de les vendre. 14 00:02:11,290 --> 00:02:12,760 Avancez. 15 00:02:14,210 --> 00:02:17,810 Et maintenant nous arrivons à l'objet suivant sur notre liste, ou je devrais dire des objets 16 00:02:17,820 --> 00:02:19,799 car il y en a trois. 17 00:02:19,800 --> 00:02:24,329 Maintenant, mesdames et messieurs, cela peut être achetés ensemble ou séparément. 18 00:02:24,330 --> 00:02:27,689 Maintenant, ces belles petites comédies musicales les cartons ne sont arrivés que ce matin 19 00:02:27,690 --> 00:02:30,079 et je n'avais pas l'intention de les mettre sur le bloc d'enchères jusqu'à plus tard 20 00:02:30,080 --> 00:02:32,019 mais je vais les vendre maintenant. 21 00:02:32,020 --> 00:02:35,569 Tellement bons amis, comme nos anciens mon ami Mark Anthony disait : 22 00:02:35,570 --> 00:02:38,649 "Prête-moi tes oreilles 23 00:02:38,650 --> 00:02:40,449 et qu'est-ce que tu entends ? » 24 00:02:40,450 --> 00:02:42,659 ♪ C'est vrai ♪ 25 00:02:42,660 --> 00:02:46,739 Le beau tintement, tintement d'une boîte à musique. 26 00:02:46,740 --> 00:02:49,499 Quel joli bibelot. Quel beau cadeau, 27 00:02:49,500 --> 00:02:51,329 créé et réalisé par des mains aimantes. 28 00:02:51,330 --> 00:02:54,499 Une chose de beauté et d’utilité. 29 00:02:54,500 --> 00:02:57,500 j'allais commencer avec cinq livres. 30 00:02:57,510 --> 00:02:59,799 C'est une bonne affaire pour cinq livres. 31 00:02:59,800 --> 00:03:02,719 Est-ce que je vois des mains ? 32 00:03:02,720 --> 00:03:06,759 Y a-t-il un connaisseur dans la maison qui va prendre trois livres pour ça ? 33 00:03:06,760 --> 00:03:08,140 Deux kilos ? 34 00:03:09,140 --> 00:03:10,380 Une livre ? 35 00:03:12,270 --> 00:03:14,649 Dix shillings ? 36 00:03:14,650 --> 00:03:17,359 Dix? Merci, monsieur. 37 00:03:17,360 --> 00:03:18,569 Mesdames et messieurs, 38 00:03:18,570 --> 00:03:20,699 dix shillings sont offerts pour une boîte à musique 39 00:03:20,700 --> 00:03:23,699 tu ne pouvais acheter nulle part Londres pour moins de cinq livres. 40 00:03:23,700 --> 00:03:26,069 C'est un peu du vol laisse tomber dix shillings, 41 00:03:26,070 --> 00:03:27,619 comme prendre le lait d'un bébé. 42 00:03:27,620 --> 00:03:29,289 Très bien, nous commençons avec dix shillings. 43 00:03:29,290 --> 00:03:30,789 Dix shillings, dix shillings sont offerts. 44 00:03:30,790 --> 00:03:32,119 Dix shillings sont offerts. Dix shillings sont offerts. 45 00:03:32,120 --> 00:03:33,450 Est-ce que quelqu'un veut donne-moi une livre ? 46 00:03:33,460 --> 00:03:35,129 Quelqu'un a-t-il un livre ? 47 00:03:35,130 --> 00:03:36,789 Est-ce que quelqu'un ne me donnera pas une livre ? 48 00:03:36,790 --> 00:03:38,709 Une livre, une livre c'est offert, une livre. 49 00:03:38,710 --> 00:03:40,299 Mesdames et messieurs, une livre. 50 00:03:40,300 --> 00:03:42,219 L'offre est contre vous, monsieur. Allez-vous passer à deux livres ? 51 00:03:42,220 --> 00:03:44,589 Allez-vous prendre deux livres, monsieur ? 52 00:03:44,590 --> 00:03:46,009 Deux livres. Deux livres est offert. 53 00:03:46,010 --> 00:03:47,639 Deux livres offertes une fois, 54 00:03:47,640 --> 00:03:48,690 deux fois, 55 00:03:48,720 --> 00:03:51,099 troisième et dernier appel. 56 00:03:51,100 --> 00:03:53,849 Vendu aux messieurs pour deux livres. 57 00:03:53,850 --> 00:03:55,809 Désolé, ma chère. 58 00:03:55,810 --> 00:03:59,520 Maintenant, mesdames et messieurs, venez la possibilité d'acheter 59 00:03:59,530 --> 00:04:02,069 une copie exacte du jolie petite boîte à musique 60 00:04:02,070 --> 00:04:05,109 je viens d'acheter par ce monsieur pour le prix ridiculement bas 61 00:04:05,110 --> 00:04:06,080 de deux livres. 62 00:04:06,120 --> 00:04:07,659 Maintenant, c'est exactement la même chose. 63 00:04:07,660 --> 00:04:09,659 Exactement pareil. Fabriqué par les mêmes mains. 64 00:04:09,660 --> 00:04:11,659 Tu entends ça ? N'est-ce pas charmant. 65 00:04:11,660 --> 00:04:13,959 Ce tintement, tintement, tinter, tinter. 66 00:04:13,960 --> 00:04:15,419 Cela me fait penser à des cloches à arc. 67 00:04:15,420 --> 00:04:17,539 Tu sais, avec des petits anges tirant sur les cordes. 68 00:04:17,540 --> 00:04:19,040 Qui me donnera deux livres pour ça ? 69 00:04:19,050 --> 00:04:20,240 Qui va me lancer avec deux kilos ? 70 00:04:20,260 --> 00:04:22,379 Quelqu'un va-t-il commencer moi avec deux kilos ? 71 00:04:22,380 --> 00:04:24,719 Oh venez, venez mesdames et messieurs, 72 00:04:24,720 --> 00:04:27,639 si vous offrez plus d'enthousiasme, nous pourrions tous seront en Écosse au lieu de Londres. 73 00:04:27,640 --> 00:04:29,429 S'il te plaît, achète-le-moi pour moi, papa. 74 00:04:29,430 --> 00:04:30,969 Deux kilos ? Certainement pas. 75 00:04:30,970 --> 00:04:32,889 Nous pourrions tous être en Écosse. 76 00:04:32,890 --> 00:04:34,889 En plus, je n'aime pas ses manières. 77 00:04:34,890 --> 00:04:36,559 Une livre, dix shillings. 78 00:04:36,560 --> 00:04:38,519 Une livre. Une livre est demandée. 79 00:04:38,520 --> 00:04:39,760 Une livre ? Une livre est offerte. 80 00:04:39,770 --> 00:04:41,439 Une livre est offerte. J'y vais, une livre. 81 00:04:41,440 --> 00:04:44,069 À l'avance. Aller une fois, deux fois, 82 00:04:44,070 --> 00:04:46,949 le troisième et dernier appel. 83 00:04:46,950 --> 00:04:49,239 Vendu à la dame pour une livre. 84 00:04:49,240 --> 00:04:50,869 Enchères intelligentes, ma chère. 85 00:04:50,870 --> 00:04:51,920 Merci. 86 00:04:51,950 --> 00:04:53,369 Nous arrivons au troisième et dernier 87 00:04:53,370 --> 00:04:55,959 de ces belles petites boîtes à musique. 88 00:04:55,960 --> 00:04:59,539 Exactement le même tintement, tinter. N'est-ce pas charmant ? 89 00:04:59,540 --> 00:05:00,830 Mesdames et messieurs, je ne t'amène pas ici 90 00:05:00,840 --> 00:05:02,549 pour te tromper et t'escroquer, 91 00:05:02,550 --> 00:05:05,710 c'est la réplique exacte de ces deux-là, je viens de les vendre auparavant. 92 00:05:12,640 --> 00:05:13,690 Nous sommes fermés. 93 00:05:13,730 --> 00:05:16,480 Mais c'est extrêmement important. 94 00:05:18,600 --> 00:05:19,570 Entrez, monsieur. Entrez. 95 00:05:19,610 --> 00:05:21,269 Je suis désolé de te déranger 96 00:05:21,270 --> 00:05:23,149 mais j'ai malheureusement été retardé 97 00:05:23,150 --> 00:05:25,609 d'arriver à temps à enchérir sur certains articles, 98 00:05:25,610 --> 00:05:27,609 ce que j'étais plutôt impatient d'obtenir. 99 00:05:27,610 --> 00:05:29,319 Eh bien, peut-être qu'ils n'ont pas été vendus, monsieur. 100 00:05:29,320 --> 00:05:31,489 Nous portons plusieurs choses terminées. 101 00:05:31,490 --> 00:05:33,619 Quels pourraient être ces articles, monsieur ? 102 00:05:33,620 --> 00:05:37,619 Trois comédies musicales identiques des boîtes à peu près aussi grandes. 103 00:05:37,620 --> 00:05:40,249 Oh, je suis désolé, monsieur, mais ils ont été vendus. 104 00:05:40,250 --> 00:05:41,789 Dommage que tu ne l'étais pas ici pour enchérir sur eux. 105 00:05:41,790 --> 00:05:44,250 Ils n'ont rien apporté comme leur vraie valeur. 106 00:05:44,260 --> 00:05:46,549 J'ai très hâte de les obtenir. 107 00:05:46,550 --> 00:05:48,219 Je me demande si ton les enregistrements montreraient 108 00:05:48,220 --> 00:05:50,179 qui étaient les achats ? 109 00:05:50,180 --> 00:05:53,139 Oh, nous ne donnons généralement pas J'ai découvert cette information, monsieur. 110 00:05:53,140 --> 00:05:56,220 Avec certitude, allons-nous disons, des raisons sentimentales 111 00:05:56,230 --> 00:05:59,390 J'ai très hâte d'entrer contact avec les acheteurs. 112 00:05:59,400 --> 00:06:03,109 je serais prêt à payer, dirons-nous, 113 00:06:03,110 --> 00:06:04,479 cinq livres. 114 00:06:04,480 --> 00:06:06,149 Eh bien, c'est certain des raisons sentimentales, monsieur, 115 00:06:06,150 --> 00:06:07,819 nous serions très heureux de vous rendre service. 116 00:06:07,820 --> 00:06:10,819 Alfred, les soldes du jour, les trois boîtes à musique. 117 00:06:10,820 --> 00:06:12,909 Les boîtes à musique, oh. 118 00:06:12,910 --> 00:06:15,039 Ah, nous y sommes. 119 00:06:15,040 --> 00:06:17,869 Le premier acheté pour deux livres par M. Julian Emery, 52 Portland Square. 120 00:06:17,870 --> 00:06:20,289 - Notez ces adresses, Alfred. - Oui Monsieur. 121 00:06:20,290 --> 00:06:21,669 Deuxièmement, je n'ai laissé aucun nom. 122 00:06:21,670 --> 00:06:23,379 Eh bien, comme c'est malheureux. 123 00:06:23,380 --> 00:06:25,169 Je pense que c'est une dealer. 124 00:06:25,170 --> 00:06:26,459 Vous voyez, ils n'aiment pas que nous savoir où vont les choses. 125 00:06:26,460 --> 00:06:28,259 À cause des bénéfices. 126 00:06:28,260 --> 00:06:31,469 Vous dites le deuxième acheteur, il y avait une femme, 127 00:06:31,470 --> 00:06:33,759 peux-tu me donner un description d'elle ? 128 00:06:33,760 --> 00:06:37,269 Oh, c'était une jeune femme, assez grand, élancé, 129 00:06:37,270 --> 00:06:40,189 un teint clair et les cheveux foncés, 130 00:06:40,190 --> 00:06:43,439 - et elle portait un... - Un costume gris, tu ne te souviens pas ? 131 00:06:43,440 --> 00:06:46,109 - C'est exact. - Elle tient probablement une boutique de cadeaux. 132 00:06:46,110 --> 00:06:49,109 Elle a payé une livre. 133 00:06:49,110 --> 00:06:52,319 Tu dis qu'elle vient ici assez fréquemment ? 134 00:06:52,320 --> 00:06:55,659 Non, je ne l'ai pas dit mais elle le fait, monsieur. 135 00:06:55,660 --> 00:06:57,659 Il est probable qu'elle viendra dedans jeudi. 136 00:06:57,660 --> 00:07:00,039 Nous avons des soldes sur Lundi et jeudi. 137 00:07:00,040 --> 00:07:02,370 Ah. Et la troisième boîte ? 138 00:07:02,380 --> 00:07:07,500 Le troisième, oh, un M. William Kilgour, 143B Hampton Way. 139 00:07:07,510 --> 00:07:09,299 Pour dix shillings. 140 00:07:09,300 --> 00:07:11,259 Une sacrée baisse de deux livres. 141 00:07:11,260 --> 00:07:14,179 M. Kilgour était un Écossais. 142 00:07:14,180 --> 00:07:18,059 Eh bien, merci. Vous avez été très utile. 143 00:07:18,060 --> 00:07:19,110 Merci, monsieur 144 00:07:19,140 --> 00:07:21,309 et à tout moment votre de passage. 145 00:07:21,310 --> 00:07:23,269 Nous avons toujours de belles choses à vendre. 146 00:07:23,270 --> 00:07:25,109 - Notre carte, monsieur. - Merci. 147 00:07:25,110 --> 00:07:27,120 Je reviens jeudi. 148 00:07:34,780 --> 00:07:37,909 Son message nous est parvenu trop tard. 149 00:07:37,910 --> 00:07:40,890 Les boîtes à musique ont été vendus. 150 00:07:42,670 --> 00:07:44,870 Eh bien, sortons d'ici. 151 00:07:50,670 --> 00:07:53,100 Un jour, tu iras trop loin. 152 00:07:56,010 --> 00:07:58,849 Vous cherchez une étoile, imbécile. 153 00:07:58,850 --> 00:08:01,769 Pourtant, un imbécile peut toucher un étoile, le colonel Cavanaugh 154 00:08:01,770 --> 00:08:03,939 s'il atteint assez haut. 155 00:08:03,940 --> 00:08:06,460 Mais ne le possédez pas comme vous le feriez. 156 00:08:08,190 --> 00:08:10,730 Les boîtes à musique ils ont été vendus ? 157 00:08:10,740 --> 00:08:12,739 Quel dommage pour toi, mon cher colonel. 158 00:08:12,740 --> 00:08:16,319 Est-ce de ma faute si le message nous est parvenu il y a seulement une heure ? 159 00:08:16,320 --> 00:08:18,909 Est-ce ma faute si ils ont été vendus ? 160 00:08:18,910 --> 00:08:21,869 Elle ne peut pas me retenir responsable de cela. 161 00:08:21,870 --> 00:08:23,580 J'espère pour vous que vous avez raison. 162 00:08:55,360 --> 00:08:57,739 "Ils vous appelleront ce soir à huit heures moins le quart, " 163 00:08:57,740 --> 00:09:00,119 c'est un gentleman demandé à vous consulter 164 00:09:00,120 --> 00:09:03,079 "sur une question de moment le plus profond. » 165 00:09:03,080 --> 00:09:04,909 Tu te souviens de cette lettre, Holmes ? 166 00:09:04,910 --> 00:09:07,329 Il a été écrit il y a deux ans. 167 00:09:07,330 --> 00:09:08,749 Cas très intéressant. 168 00:09:08,750 --> 00:09:10,749 Diablement intéressant. 169 00:09:10,750 --> 00:09:13,169 Humph, Irène Adler, 170 00:09:13,170 --> 00:09:14,629 quelle femme frappante 171 00:09:14,630 --> 00:09:16,299 du bref regard que j'avais d'elle. 172 00:09:16,300 --> 00:09:18,089 Il semble que c'était hier. 173 00:09:18,090 --> 00:09:19,969 Quel charme. 174 00:09:19,970 --> 00:09:22,760 Quel équilibre. Et quel esprit. 175 00:09:22,770 --> 00:09:24,050 Assez tranchant et assez brillant 176 00:09:24,060 --> 00:09:28,309 déjouer les grands Sherlock Holmes lui-même. 177 00:09:28,310 --> 00:09:30,810 Je suppose que le nouveau numéro du Strand Magazine est sorti, 178 00:09:30,820 --> 00:09:33,609 contenant un autre de vos des contes un peu sinistres. 179 00:09:33,610 --> 00:09:34,660 C’est effectivement le cas. 180 00:09:34,690 --> 00:09:36,440 Et comment appelles-tu celui-ci ? 181 00:09:36,450 --> 00:09:40,239 Je l'appelle "Un scandale dans Bohême". Ce n’est pas un mauvais titre, hein ? 182 00:09:40,240 --> 00:09:44,490 Hmm. Si tu dois enregistrer mes exploits 183 00:09:44,500 --> 00:09:47,459 J'aimerais que tu en mettes moins l'accent est mis sur le mélodramatique 184 00:09:47,460 --> 00:09:49,999 et plus sur l'intellectuel problèmes impliqués. 185 00:09:50,000 --> 00:09:52,339 Plus sur l'int... quoi tu veux dire par là ? 186 00:09:52,340 --> 00:09:57,009 Eh bien, j'espère que vous avez donné une âme à la femme, 187 00:09:57,010 --> 00:09:58,160 elle en avait un, tu sais ? 188 00:09:58,180 --> 00:09:59,969 Par La Femme, 189 00:09:59,970 --> 00:10:01,889 Je suppose que tu veux dire Irène Adler ? 190 00:10:01,890 --> 00:10:03,969 Oui, 191 00:10:03,970 --> 00:10:08,510 Je me souviendrai toujours elle comme la femme. 192 00:10:16,070 --> 00:10:18,730 [Entrez.] 193 00:10:21,740 --> 00:10:23,619 Puant. 194 00:10:23,620 --> 00:10:25,159 Fatso, mon vieux, comment vas-tu ? 195 00:10:25,160 --> 00:10:27,289 Comment vas-tu, mon vieux ? Je je ne t'ai pas vu depuis des années. 196 00:10:27,290 --> 00:10:29,329 Je veux que tu rencontres mon ancien ami Sherlock Holmes. 197 00:10:29,330 --> 00:10:30,959 Holmes, c'est Stinky. 198 00:10:30,960 --> 00:10:33,289 Autrement dit Julian Emery. 199 00:10:33,290 --> 00:10:35,750 Comment allez-vous, M. Emery ? Watson parle souvent de vous. 200 00:10:35,760 --> 00:10:37,129 Oh, n'est-ce pas ? 201 00:10:37,130 --> 00:10:38,509 Oui, nous étions à l'école ensemble. 202 00:10:38,510 --> 00:10:40,089 Oui, il y a plus d'années que ce dont je veux me souvenir 203 00:10:40,090 --> 00:10:42,340 mais tu n'es pas venu ici juste pour me le rappeler. 204 00:10:42,350 --> 00:10:44,009 Non, c'est juste qu'il m'est arrivé être dans le quartier 205 00:10:44,010 --> 00:10:45,429 et j'ai vu tes lumières brûler 206 00:10:45,430 --> 00:10:47,639 alors j'ai pris la liberté de te chercher. 207 00:10:47,640 --> 00:10:49,309 J'écris toujours le de vieux trucs mystérieux ? 208 00:10:49,310 --> 00:10:51,809 Oui. Il y a un nouveau un cette semaine. 209 00:10:51,810 --> 00:10:54,149 - Bien, je ne les manque jamais. - Ah bien. Merci. 210 00:10:54,150 --> 00:10:56,939 Je dis que ce bandage fait tu as l'air très intéressant. 211 00:10:56,940 --> 00:10:59,819 Tu mets toujours ton nez dans les autres les affaires des gens comme d'habitude ? 212 00:10:59,820 --> 00:11:02,069 - Qui t'a frappé ? - Je n'en ai pas la moindre idée. 213 00:11:02,070 --> 00:11:04,119 Quelqu'un m'a frappé sur le la tête dans mon propre salon 214 00:11:04,120 --> 00:11:08,119 puis j'ai commencé à m'engager le plus cambriolage idiot dont vous avez déjà entendu parler. 215 00:11:08,120 --> 00:11:09,700 Le gars devait être Barney en foulque. 216 00:11:09,710 --> 00:11:11,539 Barney, pourquoi ? 217 00:11:11,540 --> 00:11:12,959 Viens t'asseoir, mon vieux. 218 00:11:12,960 --> 00:11:15,790 - Veux-tu une tasse de thé ? - Hein? 219 00:11:15,800 --> 00:11:17,299 Oh, d'accord. 220 00:11:17,300 --> 00:11:19,330 Je vais aller le dire à Mme. Hudson à ce sujet. 221 00:11:22,640 --> 00:11:24,799 Pourquoi as-tu dit le vol était idiot, M. Emery ? 222 00:11:24,800 --> 00:11:26,429 Oh, simplement du fait que 223 00:11:26,430 --> 00:11:27,929 avec environ cinq une valeur de mille livres 224 00:11:27,930 --> 00:11:29,639 des boîtes à musique dans mon salon 225 00:11:29,640 --> 00:11:31,559 le voleur, que je pris sur le fait, 226 00:11:31,560 --> 00:11:34,229 je me suis enfui avec un qui ne l'est pas vaut même cinq livres. 227 00:11:34,230 --> 00:11:36,519 Je suppose que tu es un collectionneur des boîtes à musique ? 228 00:11:36,520 --> 00:11:37,850 Oui, je le suis effectivement. 229 00:11:37,860 --> 00:11:39,006 Certains d'entre eux sont très beaux 230 00:11:39,030 --> 00:11:40,899 mais pas celui qui a été volé. 231 00:11:40,900 --> 00:11:43,529 Ce voleur a visiblement saisi le la première chose qui lui est venue sous la main 232 00:11:43,530 --> 00:11:45,869 quand il m'a entendu entrant dans la pièce. 233 00:11:45,870 --> 00:11:48,699 C'est quand même plutôt étrange, n'est-ce pas, qu'après s'être débarrassé de toi 234 00:11:48,700 --> 00:11:51,539 il n'a pas décroché quelque chose de plus précieux. 235 00:11:51,540 --> 00:11:53,829 Eh bien, y a-t-il quelque chose inhabituel à propos de la boîte volée ? 236 00:11:53,830 --> 00:11:55,830 Non, rien du tout. 237 00:11:55,840 --> 00:11:58,419 Je l'ai récupéré dans le sud de la France 238 00:11:58,420 --> 00:12:00,000 il y a plusieurs années. 239 00:12:00,010 --> 00:12:02,719 Tu dis que tu en as beaucoup boîtes à musique précieuses 240 00:12:02,720 --> 00:12:05,719 et pourtant le voleur s'est enfui avec un ça ne vaut pas cinq livres. 241 00:12:05,720 --> 00:12:08,099 Cela ressemble plutôt à petit problème intrigant. 242 00:12:08,100 --> 00:12:10,720 Oui, eh bien, je suppose qu'il l'était juste un petit voleur ordinaire 243 00:12:10,730 --> 00:12:12,229 et je n'en connaissais pas la valeur. 244 00:12:12,230 --> 00:12:15,059 C'est une explication possible, pourtant j'ose dire 245 00:12:15,060 --> 00:12:17,939 que le petit voleur moyen a un une connaissance plus approfondie de la valeur 246 00:12:17,940 --> 00:12:20,020 de l'objet d'art que le collectionneur moyen. 247 00:12:20,030 --> 00:12:22,279 Eh bien, de toute façon, c'est La théorie de Scotland Yard 248 00:12:22,280 --> 00:12:24,109 ils n'ont pas eu beaucoup enthousiasmé par cela. 249 00:12:24,110 --> 00:12:26,319 C'est cohérent en tout cas. 250 00:12:26,320 --> 00:12:28,779 Je me demande si je pourrais voir votre collection, M. Emery ? 251 00:12:28,780 --> 00:12:30,659 Pourquoi, bien sûr, vous le pouvez. Oui. 252 00:12:30,660 --> 00:12:32,039 Rien de tel qu'un le collectionneur aime plus 253 00:12:32,040 --> 00:12:33,789 que de montrer ses trophées. 254 00:12:33,790 --> 00:12:36,539 - Quand est-ce que ça te conviendrait ? - Il n'y a rien de mieux que le présent. 255 00:12:36,540 --> 00:12:37,780 Bien. 256 00:12:37,790 --> 00:12:39,290 Ma place est juste à côté sur la place Pullman. 257 00:12:39,300 --> 00:12:41,080 - Allons-nous? - Oui, c'est vrai. 258 00:12:45,260 --> 00:12:46,889 Bonjour. Où vas-tu ? 259 00:12:46,890 --> 00:12:49,259 - Stinky n'a pas encore bu son thé. - Oh, je suis désolé. 260 00:12:49,260 --> 00:12:50,849 Nous allons chez moi 261 00:12:50,850 --> 00:12:53,820 où je vais te donner quelque chose de meilleur que le thé. 262 00:12:55,190 --> 00:12:57,649 Maintenant, celui-ci a été fait pour Louis XV 263 00:12:57,650 --> 00:13:00,399 et c'est l'un des rares encore dans l'existence à partir de cette période 264 00:13:00,400 --> 00:13:02,600 et un particulièrement beau spécimen en plus. 265 00:13:05,650 --> 00:13:07,569 Charmant n'est-ce pas ? 266 00:13:07,570 --> 00:13:09,270 Assez. 267 00:13:10,530 --> 00:13:12,039 Ils me semblent tous comme beaucoup de souris 268 00:13:12,040 --> 00:13:14,200 courir sur un toit de tôle. 269 00:13:14,210 --> 00:13:16,539 J'ai bien peur que tu n'en aies pas oreille pour la musique, Watson. 270 00:13:16,540 --> 00:13:19,079 Donne-moi un bon vieux groupe jouant une marche entraînante, 271 00:13:19,080 --> 00:13:21,450 tu as toutes tes bêtises petit tweet tweets. 272 00:13:27,260 --> 00:13:29,740 Oh, c'en est un autre. 273 00:13:32,310 --> 00:13:33,870 Bon Dieu. 274 00:13:42,610 --> 00:13:45,640 C'est stupide de chanter lapin, hein. 275 00:13:47,530 --> 00:13:49,449 Que diriez-vous d'emblée, c'est le valeur d'une boîte comme celle-là, M. Emery ? 276 00:13:49,450 --> 00:13:52,329 Eh bien, c'est difficile à dire avec désinvolture mais je pense que ça apporterait 277 00:13:52,330 --> 00:13:54,490 environ cinq ou six cent livres aujourd'hui. 278 00:13:54,500 --> 00:13:56,119 C'est le joyau de ma collection. 279 00:13:56,120 --> 00:13:58,459 Pourtant un voleur, qui vole un bizarrerie comme une boîte à musique, 280 00:13:58,460 --> 00:14:00,379 laisse passer une valeur cinq cents livres 281 00:14:00,380 --> 00:14:02,839 pour l'un des presque aucune valeur du tout. 282 00:14:02,840 --> 00:14:05,759 Bizarre, très étrange. 283 00:14:05,760 --> 00:14:07,670 Quel a été le volé une boîte comme, M. Emery ? 284 00:14:07,680 --> 00:14:11,639 Oh, juste du bois ordinaire une boîte à peu près si grande. 285 00:14:11,640 --> 00:14:15,679 En fait, j'en ai un sur ici presque exactement comme ça. 286 00:14:15,680 --> 00:14:19,019 J'ai récupéré ça hier dans un salle des ventes à Knightsbridge, 287 00:14:19,020 --> 00:14:20,899 je n'ai payé que deux livres pour cela. 288 00:14:20,900 --> 00:14:22,649 Bien sûr, je ne le ferais pas avoir habituellement 289 00:14:22,650 --> 00:14:26,779 j'en ajoute un comme celui-ci à ma collection mais la mélodie m'a intrigué. 290 00:14:26,780 --> 00:14:30,080 Je ne l'avais jamais entendu auparavant. 291 00:14:46,260 --> 00:14:48,379 Vous avez un remarquable l'oreille pour la musique, Holmes. 292 00:14:48,380 --> 00:14:50,589 - Une mélodie plutôt inhabituelle. - Asseyez-vous, voulez-vous. 293 00:14:50,590 --> 00:14:53,009 Merci. 294 00:14:53,010 --> 00:14:56,010 Tu dis que tu as acheté cette boîte dans une salle des ventes hier ? 295 00:14:56,020 --> 00:14:59,430 Oui. La vente aux enchères Gaylord Chambres à Knightsbridge, 296 00:14:59,440 --> 00:15:01,439 dirigé par un vieux... Quel est son nom ? 297 00:15:01,440 --> 00:15:02,720 Arbre à crabe. 298 00:15:02,730 --> 00:15:03,920 C'est l'homme. 299 00:15:03,940 --> 00:15:05,479 A quelle heure était le vol commis ? 300 00:15:05,480 --> 00:15:08,230 Oh, environ trois heures ce matin. 301 00:15:08,240 --> 00:15:09,739 Vous savez, M. Emery 302 00:15:09,740 --> 00:15:12,489 cette boîte et le vol pourraient Eh bien, c'est une cause et un effet, 303 00:15:12,490 --> 00:15:14,779 surtout que tu dis que la boîte volée 304 00:15:14,780 --> 00:15:17,329 ressemble extérieurement celui-ci est une bonne affaire 305 00:15:17,330 --> 00:15:20,999 et Scotland Yard n'était pas particulièrement intéressé, hein ? 306 00:15:21,000 --> 00:15:23,419 Oh oui, mais je ne le ferais pas blâme-les pour ça, 307 00:15:23,420 --> 00:15:26,249 d'autant plus que je leur ai dit que j'étais incapable de décrire le voleur, 308 00:15:26,250 --> 00:15:29,460 sauf bien sûr le fait que c'était définitivement un homme. 309 00:15:29,470 --> 00:15:30,660 Tout ce dont tu te souviens c'est celui qui est venu ici 310 00:15:30,670 --> 00:15:31,696 et quelqu'un a frappé toi sur la tête. 311 00:15:31,720 --> 00:15:33,549 Oui et la prochaine chose que j'ai su 312 00:15:33,550 --> 00:15:35,509 mon homme essayait de me réanimer. 313 00:15:35,510 --> 00:15:37,679 Il serait peut-être judicieux que tu mettes ça rangez-le quelque part et verrouillez-le. 314 00:15:37,680 --> 00:15:39,429 Oh, je ne pense pas c'est nécessaire. 315 00:15:39,430 --> 00:15:41,269 En plus, tout est assuré. 316 00:15:41,270 --> 00:15:44,309 Eh bien, au moins plus loin des tentatives de vol sont commises 317 00:15:44,310 --> 00:15:46,609 Je vous suggère appeler la police 318 00:15:46,610 --> 00:15:48,359 plutôt que de tomber sur tout danger personnel. 319 00:15:48,360 --> 00:15:50,779 Oh viens, Holmes n'est-ce pas être un peu alarmiste ? 320 00:15:50,780 --> 00:15:51,790 Peut-être. 321 00:15:51,820 --> 00:15:53,659 Je dois être d'accord avec le vieux Stinky. 322 00:15:53,660 --> 00:15:56,199 Il me semble que tu fais plutôt une montagne faite d'une peau de taupe. 323 00:15:56,200 --> 00:15:57,659 Taupinière est le mot, mon vieux 324 00:15:57,660 --> 00:15:59,740 et il est temps que tu sois au lit. 325 00:15:59,750 --> 00:16:01,539 Merci beaucoup d'avoir laissé nous voyons votre collection. 326 00:16:01,540 --> 00:16:03,510 C'était génial de vous rencontrer. 327 00:16:05,290 --> 00:16:08,129 Holmes, je ne peux pas comprendre pourquoi tu étais si mystérieux. 328 00:16:08,130 --> 00:16:11,049 Il me semble que c'est l'explication du petit voleur était la seule raisonnable. 329 00:16:11,050 --> 00:16:12,759 - Vraiment? - Oui, je ne vois pas comment tu peux croire 330 00:16:12,760 --> 00:16:14,089 c'était autre chose. 331 00:16:14,090 --> 00:16:15,639 Je n'ai pas dit que je croyais ce serait autre chose. 332 00:16:15,640 --> 00:16:18,300 La théorie du petit voleur est la une évidence, je vous l'accorde. 333 00:16:18,310 --> 00:16:20,929 Cependant, c'est souvent une erreur accepter quelque chose qui est vrai 334 00:16:20,930 --> 00:16:23,180 simplement parce que c'est évident. 335 00:16:23,190 --> 00:16:25,349 La vérité n'est arrivée qu'à 336 00:16:25,350 --> 00:16:29,399 par le processus de jalonnement de la douleur d'éliminer le faux. 337 00:16:29,400 --> 00:16:31,529 Nous ne sommes pas en mesure de fais ça dans ce cas 338 00:16:31,530 --> 00:16:32,940 sans autres données. 339 00:16:32,950 --> 00:16:34,739 Déchets. Tu me tires la jambe. 340 00:16:34,740 --> 00:16:36,489 Vous essayez de transformer un 341 00:16:36,490 --> 00:16:39,619 une coupure à la tête et un vol dans un complot international. 342 00:16:39,620 --> 00:16:40,670 Non, je ne le suis pas. 343 00:16:40,700 --> 00:16:42,079 J'espère juste que ton ami puant 344 00:16:42,080 --> 00:16:44,039 c'est un peu plus prudent à l'avenir, 345 00:16:44,040 --> 00:16:45,740 juste au cas où. 346 00:17:10,190 --> 00:17:12,649 Bonjour. Ouais. 347 00:17:12,650 --> 00:17:14,359 Ici Julian Emery. 348 00:17:14,360 --> 00:17:16,739 OMS? 349 00:17:16,740 --> 00:17:20,199 Pourquoi bien sûr je me souviens vous, Mme Courtney. 350 00:17:20,200 --> 00:17:22,829 Oui. Oui, tu es le seul point lumineux 351 00:17:22,830 --> 00:17:26,749 à ce terriblement ennuyeux affaire de Lady Sanfords. 352 00:17:26,750 --> 00:17:27,990 Hein? 353 00:17:28,000 --> 00:17:30,330 Bien sûr, ce n'est pas le cas tard pour venir. 354 00:17:30,340 --> 00:17:33,879 Oui, je serai ravi pour te donner à boire. 355 00:17:33,880 --> 00:17:35,419 Je te dis ce qui s'est passé directement 356 00:17:35,420 --> 00:17:38,179 et je quitterai le porte déverrouillée. 357 00:17:38,180 --> 00:17:40,259 D'accord. Quinze minutes ? 358 00:17:40,260 --> 00:17:42,059 Bien. 359 00:17:42,060 --> 00:17:44,269 Je compterai chaque instant. 360 00:17:44,270 --> 00:17:47,890 Non, non, non, je le pense vraiment. 361 00:17:47,900 --> 00:17:49,590 Droite. Au revoir. 362 00:18:07,790 --> 00:18:09,419 Huer! 363 00:18:09,420 --> 00:18:11,039 Oh, tu m'as surpris. 364 00:18:11,040 --> 00:18:12,749 - Vraiment ? - Oui. 365 00:18:12,750 --> 00:18:14,839 Ça doit être le lutin en moi. 366 00:18:14,840 --> 00:18:16,960 Je sais que je n'aurais pas dû je t'ai appelé si tard 367 00:18:16,970 --> 00:18:19,339 mais j'étais à une fête juste au coin 368 00:18:19,340 --> 00:18:20,670 et je me suis souvenu de ton invitation 369 00:18:20,680 --> 00:18:22,639 pour voir ta collection de boîtes à musique. 370 00:18:22,640 --> 00:18:24,259 Ma chère, Mme Courtney, 371 00:18:24,260 --> 00:18:27,309 le plaisir n'en est que plus grand pour être si inattendu. 372 00:18:27,310 --> 00:18:29,689 - Mes amis m'appellent Hilda. - Merci. 373 00:18:29,690 --> 00:18:31,350 Le mien m'appelle Stinky. 374 00:18:31,360 --> 00:18:33,109 Puant ? Comme c'est pittoresque. 375 00:18:33,110 --> 00:18:36,319 Oh, quel merveilleux collection de boîtes à musique. 376 00:18:36,320 --> 00:18:37,739 Tu sais, quand tu as dit moi tu avais une collection 377 00:18:37,740 --> 00:18:40,529 - Je ne pensais pas que c'était si attirant. - Oui. 378 00:18:40,530 --> 00:18:42,659 Ils font appel à l'oreille 379 00:18:42,660 --> 00:18:45,280 ainsi qu'à l'oeil. 380 00:18:45,290 --> 00:18:47,829 Oh, quel simple petit. 381 00:18:47,830 --> 00:18:50,709 Pourquoi ça ressemble à un pays cousin Au milieu de toute cette grandeur. 382 00:18:50,710 --> 00:18:53,879 Maintenant, maintenant, maintenant tu ne dois pas sous-estimer le cousin de campagne. 383 00:18:53,880 --> 00:18:55,919 Hier soir seulement, un un cambrioleur est entré par effraction ici 384 00:18:55,920 --> 00:18:57,459 et avec tout cela parmi lesquels choisir 385 00:18:57,460 --> 00:18:59,169 - je suis reparti avec un modèle qui lui ressemblait beaucoup. - Vraiment? 386 00:18:59,170 --> 00:19:01,549 Oui, cela ne me dérange pas j'ai tellement perdu la boîte 387 00:19:01,550 --> 00:19:03,389 mais je n'apprécie pas ça fissure sur le crâne. 388 00:19:03,390 --> 00:19:04,929 Mais ça te fait ça a l'air si intéressant. 389 00:19:04,930 --> 00:19:06,969 - Tu le penses ? - Euh-huh. 390 00:19:06,970 --> 00:19:08,979 - C'est drôle, c'est ce qu'a dit le vieux gros. - Gros ? 391 00:19:08,980 --> 00:19:10,849 Je veux dire le docteur Watson. 392 00:19:10,850 --> 00:19:14,109 Il était là ce soir avec un ami, un certain M. Holmes. 393 00:19:14,110 --> 00:19:15,899 Il s'intéresse à ma collection aussi. 394 00:19:15,900 --> 00:19:17,180 Sherlock Holmes ? 395 00:19:17,190 --> 00:19:18,689 Oui. Le connaissez-vous ? 396 00:19:18,690 --> 00:19:20,319 J'ai entendu parler de lui. 397 00:19:20,320 --> 00:19:24,279 Oui, il semble penser que je suis dans une sorte de danger. 398 00:19:24,280 --> 00:19:27,409 Quelle mélodie envoûtante. Ça prend je retourne à mon enfance. 399 00:19:27,410 --> 00:19:29,579 Vraiment? 400 00:19:29,580 --> 00:19:31,289 Tu sais que c'est étrange que tu sois intéressé par cette boîte à musique en particulier. 401 00:19:31,290 --> 00:19:34,789 - Bizarre, pourquoi ? - Parce que M. Holmes s'y intéresse aussi. 402 00:19:34,790 --> 00:19:37,839 Il était peut-être plus intéressé dans l'air que dans la boîte. 403 00:19:37,840 --> 00:19:39,509 Ma chérie, oui, c'est vrai. 404 00:19:39,510 --> 00:19:41,049 Je m'en souviens maintenant. 405 00:19:41,050 --> 00:19:43,299 Il l'a sifflé note pour note pour ne l'avoir entendu qu'une seule fois. 406 00:19:43,300 --> 00:19:46,550 Vraiment? Il doit être un homme remarquable. 407 00:19:46,560 --> 00:19:48,760 Un peu alarmiste si vous me le demandez. 408 00:19:48,770 --> 00:19:50,349 Vous ne croyez pas aux avertissements ? 409 00:19:50,350 --> 00:19:51,809 Bien sûr que non. 410 00:19:51,810 --> 00:19:53,809 Qui voudrait d'une boîte comme celle-là ? 411 00:19:53,810 --> 00:19:54,960 Je voudrais. 412 00:19:54,980 --> 00:19:56,560 Tu n'es pas sérieux ? 413 00:19:56,570 --> 00:19:58,229 Oh, mais je le suis. 414 00:19:58,230 --> 00:20:00,739 Eh bien, tu m'as mis dans un position très délicate. 415 00:20:00,740 --> 00:20:02,359 Je suis un collectionneur tu sais 416 00:20:02,360 --> 00:20:04,659 et un collectionneur achète mais ne se vend jamais. 417 00:20:04,660 --> 00:20:08,449 Mais si le prix étaient suffisamment élevés. 418 00:20:08,450 --> 00:20:10,289 Le prix n'a rien à voir avec ça. 419 00:20:10,290 --> 00:20:13,869 C'est le principe de la chose. 420 00:20:13,870 --> 00:20:16,499 Oui, et bien, nous ne l'avons pas fait avons pris notre verre. 421 00:20:16,500 --> 00:20:20,089 Non merci, je dois s'entendre. 422 00:20:20,090 --> 00:20:23,300 - Vraiment ? - J'en ai bien peur. 423 00:20:24,510 --> 00:20:26,759 Tu ne marches pas tu t'en prends à moi, n'est-ce pas ? 424 00:20:26,760 --> 00:20:31,179 Ma réputation, Stinky. 425 00:20:31,180 --> 00:20:33,979 Je dis, tu sais que tu l'es une femme séduisante. 426 00:20:33,980 --> 00:20:35,220 Merci. 427 00:20:41,940 --> 00:20:45,109 Espèce d'imbécile. je te l'ai dit attendre dehors. 428 00:20:45,110 --> 00:20:47,369 Qu'avais-tu pourquoi le tuer ? 429 00:20:47,370 --> 00:20:49,159 Tout ce que j'avais à faire était sortez avec ça. 430 00:20:49,160 --> 00:20:51,990 - Il t'a tenu dans ses bras. - Ne le touche pas. 431 00:20:52,000 --> 00:20:54,660 Ne touchez à rien. Maintenant, sortez ! 432 00:20:54,670 --> 00:20:57,329 - Je suis désolé. - Tu es désolé ? 433 00:20:57,330 --> 00:21:00,290 Et moi? C'est un meurtre. 434 00:21:00,300 --> 00:21:02,129 Et Scotland Yard ? 435 00:21:02,130 --> 00:21:04,549 Et Sherlock Holmes ? 436 00:21:04,550 --> 00:21:06,660 Maintenant, sortez ! 437 00:21:33,410 --> 00:21:35,480 L'avez-vous eu ? 438 00:21:37,290 --> 00:21:38,749 Bien. 439 00:21:38,750 --> 00:21:41,790 En aviez-vous des ennuis avec lui ? 440 00:21:41,800 --> 00:21:43,910 C'est juste une question de meurtre. 441 00:21:47,680 --> 00:21:49,969 - Ah, M. Holmes. -Hopkins. 442 00:21:49,970 --> 00:21:51,550 Merci d'être venu si vite. 443 00:21:51,560 --> 00:21:54,639 L'inspecteur Lestrade a suggéré que je t'appelle. 444 00:21:54,640 --> 00:21:58,059 - M. Emery était un client de M. Holmes, inspecteur. - En effet. 445 00:21:58,060 --> 00:22:00,059 Tu n'as pas mentionné ça quand je vous a téléphoné, M. Holmes. 446 00:22:00,060 --> 00:22:02,060 Eh bien, pas exactement un client, inspecteur. 447 00:22:02,070 --> 00:22:04,730 - Sergent Thompson ? - Il a été tué entre onze heures 448 00:22:04,740 --> 00:22:07,580 et deux heures ceci matin, M. Holmes. 449 00:22:09,240 --> 00:22:10,520 Ça devait être quelqu'un qu'il connaissait. 450 00:22:10,530 --> 00:22:13,329 Quelqu'un dont il n'avait aucun soupçon. 451 00:22:13,330 --> 00:22:15,079 Pauvre vieux Stinky. 452 00:22:15,080 --> 00:22:17,749 Tout est de ma faute. je devrais ont empêché cela. 453 00:22:17,750 --> 00:22:21,330 Eh bien, ce n'est pas le moment de commencer J'en parle maintenant, docteur. 454 00:22:21,340 --> 00:22:23,129 Apparemment, c'est parti. 455 00:22:23,130 --> 00:22:25,129 C'est la deuxième tentative sur la boîte à musique 456 00:22:25,130 --> 00:22:26,919 qu'Emery a acheté à la vente aux enchères 457 00:22:26,920 --> 00:22:28,719 et cette fois, ce fut un succès. 458 00:22:28,720 --> 00:22:30,509 Mais cette boîte n'est que vaut deux livres. 459 00:22:30,510 --> 00:22:32,759 Ça vaut la vie d'un homme, Watson. 460 00:22:32,760 --> 00:22:36,179 Je pense que nous ferions mieux d'aller chez Gaylord. Salle des ventes et ce camarade Crabtree. 461 00:22:36,180 --> 00:22:37,559 Inspecteur, puis-je suggérer 462 00:22:37,560 --> 00:22:39,349 que tu fasses un complet recherche de cet appartement 463 00:22:39,350 --> 00:22:43,060 pour une petite comédie musicale simple boîte d'environ cette taille. 464 00:22:43,070 --> 00:22:45,040 Merci. Allez, Watson. 465 00:22:46,780 --> 00:22:49,449 Tu dis la première boîte est allé chez M. Julian Emery, 466 00:22:49,450 --> 00:22:52,779 le deuxième, M. Kilgour, 143B, chemin Hampton, 467 00:22:52,780 --> 00:22:54,659 et le troisième au jeune femme non identifiée 468 00:22:54,660 --> 00:22:56,909 qui a probablement un magasin et Vous habitez près de Golders Green ? 469 00:22:56,910 --> 00:22:58,240 C'est vrai, M. Holmes. 470 00:22:58,250 --> 00:23:00,660 N'est-ce pas plutôt étrange, M. Crabtree, 471 00:23:00,670 --> 00:23:03,789 que tu as eu trois comédies musicales identiques des boîtes, qui jouent toutes la même mélodie ? 472 00:23:03,790 --> 00:23:05,709 - D'où viennent-ils ? - Prison de Dartmoor. 473 00:23:05,710 --> 00:23:08,799 - Dartmoor ? - Nous recevons une livraison régulière de là chaque mois. 474 00:23:08,800 --> 00:23:10,170 Les détenus les fabriquent. 475 00:23:10,180 --> 00:23:11,509 Eh bien, ils en font de toutes sortes des choses que tu sais ? 476 00:23:11,510 --> 00:23:13,179 Supports à tuyaux, corbeilles à papier, 477 00:23:13,180 --> 00:23:15,639 - des boîtes à musique. - Avez-vous remarqué 478 00:23:15,640 --> 00:23:18,769 si quelqu'un a montré quelque chose de particulier intérêts pendant l'enchère 479 00:23:18,770 --> 00:23:22,729 dans les achats de ces trois cases ? 480 00:23:22,730 --> 00:23:24,479 Oh, allez maintenant, M. Crabtree, 481 00:23:24,480 --> 00:23:26,899 c'est très littéralement un question de vie ou de mort. 482 00:23:26,900 --> 00:23:29,279 Eh bien, puisque tu l'as dit de cette façon, M. Holmes, 483 00:23:29,280 --> 00:23:31,569 il y avait un monsieur qui est venu ici environ une heure après la fermeture. 484 00:23:31,570 --> 00:23:35,529 Et il était dans un état épouvantable, il était, 485 00:23:35,530 --> 00:23:37,619 il m'a donné cinq livres pour le dire lui où les cartons étaient partis. 486 00:23:37,620 --> 00:23:39,619 Il a dit qu'ils avaient une relation sentimentale valeur pour lui, monsieur. 487 00:23:39,620 --> 00:23:41,499 Sentiment cher. 488 00:23:41,500 --> 00:23:42,740 Pouvez-vous le décrire ? 489 00:23:42,750 --> 00:23:44,289 Eh bien, il était grand, aspect distingué 490 00:23:44,290 --> 00:23:46,209 et il avait les cheveux gris et une moustache. 491 00:23:46,210 --> 00:23:47,499 C'était un vrai gentleman, monsieur. 492 00:23:47,500 --> 00:23:49,049 Et quelle a été sa réaction 493 00:23:49,050 --> 00:23:50,839 quand tu étais incapable pour lui fournir 494 00:23:50,840 --> 00:23:52,719 avec l'adresse du jeune la dame à qui appartenait le magasin ? 495 00:23:52,720 --> 00:23:55,219 Je lui ai dit que la jeune femme je reviens généralement jeudi. 496 00:23:55,220 --> 00:23:57,929 Il a dit qu'il reviendrait Jeudi et c'est demain. 497 00:23:57,930 --> 00:24:00,679 Merci M. Crabtree, vous avez été très utile. Merci. 498 00:24:00,680 --> 00:24:02,269 Venez, Watson. 499 00:24:02,270 --> 00:24:04,479 - Où allons-nous maintenant, Holmes ? - La maison de M. Kilgour, 500 00:24:04,480 --> 00:24:06,270 l'homme qui a acheté la troisième case. 501 00:24:12,530 --> 00:24:14,449 Mais arrête tout ça, Holmes, 502 00:24:14,450 --> 00:24:16,529 comment connais-tu ces deux autres les boîtes à musique ont-elles une quelconque importance ? 503 00:24:16,530 --> 00:24:18,029 Non, mais je le fais certainement n'ai aucune intention 504 00:24:18,030 --> 00:24:20,840 d'attendre que les propriétaires sont assassinés pour le découvrir. 505 00:24:22,750 --> 00:24:24,209 Personne à la maison. 506 00:24:24,210 --> 00:24:26,499 J'espère que c'est l'explication. 507 00:24:26,500 --> 00:24:28,660 Eh bien, regarde par cette fenêtre. 508 00:24:33,840 --> 00:24:36,929 Il semble qu'il n'y ait personne là-bas. 509 00:24:36,930 --> 00:24:40,809 L'endroit entier semble désert autant que je puisse voir. 510 00:24:40,810 --> 00:24:43,349 - Oui? - M. et Mme Kilgour à la maison ? 511 00:24:43,350 --> 00:24:44,979 - Non. - Quand les attendez-vous ? 512 00:24:44,980 --> 00:24:46,979 Oh, dans environ une heure. 513 00:24:46,980 --> 00:24:48,649 Ça ne sert à rien tu es traîner. 514 00:24:48,650 --> 00:24:50,270 Ils n'achètent rien des colporteurs. 515 00:24:50,280 --> 00:24:51,560 Des colporteurs ? 516 00:24:51,570 --> 00:24:53,609 Ma bonne femme, c'est M. Sherlock Holmes. 517 00:24:53,610 --> 00:24:55,569 Sherlock Holmes ? Allez, continue. 518 00:24:55,570 --> 00:24:57,619 Cela vous dérange-t-il si nous entrer et attendre ? 519 00:24:57,620 --> 00:24:58,989 Mon affaire est plutôt urgente. 520 00:24:58,990 --> 00:25:01,949 Eh bien, je dois y aller je suis sortie faire mes courses 521 00:25:01,950 --> 00:25:03,579 et je ne sais pas si Mme Kilgour 522 00:25:03,580 --> 00:25:05,579 j'aimerais que des étrangers fouiner. 523 00:25:05,580 --> 00:25:07,169 Très bien, je vous l'assure. 524 00:25:07,170 --> 00:25:08,669 Eh bien, je dois partir. 525 00:25:08,670 --> 00:25:12,169 Vous attendez tous les deux dans le salon et non fumeur non plus. 526 00:25:12,170 --> 00:25:17,130 Mme Kilgour le dit ça sent la maison. 527 00:25:17,140 --> 00:25:19,700 - C'est drôle de vieille fille, Holmes. - Hmm. 528 00:25:37,160 --> 00:25:39,199 - Park Lane. - Park Lane ? 529 00:25:39,200 --> 00:25:41,369 Et quels seraient les goûts de tu fais à Park Lane ? 530 00:25:41,370 --> 00:25:43,329 Maintenant, ne t'inquiète pas le tarif, canard. 531 00:25:43,330 --> 00:25:46,360 Si tu sais comment y arriver Park Lane, maintenant à la sortie. 532 00:25:51,460 --> 00:25:53,589 Tu sais, Holmes, J'ai réfléchi. 533 00:25:53,590 --> 00:25:54,646 Il a dû y avoir quelque chose de caché 534 00:25:54,670 --> 00:25:57,420 dans cette boîte du vieux Stinky's. 535 00:25:57,430 --> 00:26:00,799 Bijoux volés éventuellement. 536 00:26:00,800 --> 00:26:03,190 - Quoi de neuf Holmes ? - Écouter. 537 00:26:05,350 --> 00:26:08,060 Eh bien, c'est juste la vapeur dans les canalisations d'eau. 538 00:26:13,860 --> 00:26:15,230 Watson ! 539 00:26:17,400 --> 00:26:19,010 Super Scott! 540 00:26:20,410 --> 00:26:22,880 Viens, Holmes, prends elle sur la chaise ici. 541 00:26:23,700 --> 00:26:26,410 Chut. Tout va bien, ma chère. 542 00:26:27,460 --> 00:26:30,749 Là, là, là. Ne vous inquiétez pas. 543 00:26:30,750 --> 00:26:32,749 C'est fini. 544 00:26:32,750 --> 00:26:35,049 Voilà, chérie. Ne pleure plus. 545 00:26:35,050 --> 00:26:37,839 Elle m'a attaché et fermé moi dans le placard. 546 00:26:37,840 --> 00:26:39,679 Je sais, je sais. 547 00:26:39,680 --> 00:26:41,590 Elle ne reviendra pas. 548 00:26:41,600 --> 00:26:43,719 Lui as-tu montré ton une nouvelle boîte à musique ? 549 00:26:43,720 --> 00:26:46,349 Oui. Elle a dit qu'elle je voulais l'entendre jouer 550 00:26:46,350 --> 00:26:50,099 - et dès que je le lui ai montré, elle m'a saisi... - Je sais. Je sais maintenant. 551 00:26:50,100 --> 00:26:52,350 Ne vous inquiétez pas, nous allons acheter vous une nouvelle boîte à musique. 552 00:26:52,360 --> 00:26:54,609 Oui, ma chère, le le meilleur de Londres. 553 00:26:54,610 --> 00:26:56,779 Watson. 554 00:26:56,780 --> 00:26:58,940 Oh, quel imbécile, quoi j'ai été un imbécile. 555 00:26:58,950 --> 00:27:00,279 Que veux-tu dire, Holmes ? 556 00:27:00,280 --> 00:27:01,470 Elle a pris la comédie musicale boîte hors de cette maison 557 00:27:01,490 --> 00:27:03,069 dans ce panier de marché 558 00:27:03,070 --> 00:27:04,829 juste sous notre nez. 559 00:27:04,830 --> 00:27:07,999 Pourquoi la femme de ménage Kilgour tu veux prendre la boîte à musique ? 560 00:27:08,000 --> 00:27:09,579 Elle n'est pas la femme de ménage de Kilgour 561 00:27:09,580 --> 00:27:11,459 c'est une actrice accomplie. 562 00:27:11,460 --> 00:27:13,879 Un homme extrêmement intelligent et sans scrupules une femme qui ne recule devant rien. 563 00:27:13,880 --> 00:27:15,249 Prenez soin de l'enfant, veux-tu, mon vieux, 564 00:27:15,250 --> 00:27:17,000 jusqu'au retour de ses parents. 565 00:27:17,010 --> 00:27:19,299 - Expliquez-leur tout. - Bien sûr que je le ferai. 566 00:27:19,300 --> 00:27:21,179 Mais Holmes, où vas-tu ? 567 00:27:21,180 --> 00:27:22,969 Quelque part, d'une manière ou d'une autre 568 00:27:22,970 --> 00:27:25,300 Je dois me rendre chez la jeune femme qui j'ai acheté cette troisième boîte à musique 569 00:27:25,310 --> 00:27:27,010 avant que nos adversaires ne la trouvent. 570 00:27:27,020 --> 00:27:29,450 J'espère seulement que je il ne sera pas trop tard. 571 00:27:34,770 --> 00:27:38,069 Maintenant, maintenant, maintenant, chérie tu ne dois plus pleurer. 572 00:27:38,070 --> 00:27:39,399 Remonter le moral. 573 00:27:39,400 --> 00:27:41,569 Voudriez-vous... voudriez-vous j'aimerais entendre le vieil oncle 574 00:27:41,570 --> 00:27:44,000 faire un bruit comme un canard ? 575 00:27:53,000 --> 00:27:55,250 Oh, désolé. Hein. 576 00:28:20,190 --> 00:28:22,239 Maintenant, mesdames et messieurs combien me propose-t-on 577 00:28:22,240 --> 00:28:26,369 pour cette belle dentelle Figurine en porcelaine de Dresde ? 578 00:28:26,370 --> 00:28:28,239 Une dame de la cour de France. 579 00:28:28,240 --> 00:28:31,449 Voilà maintenant le véritable article. 580 00:28:31,450 --> 00:28:33,539 Quelle belle décoration pour ta cheminée 581 00:28:33,540 --> 00:28:36,209 comme pièce maîtresse du table de salle à manger. 582 00:28:36,210 --> 00:28:38,289 Maintenant, est-ce que quelqu'un va commencer moi pour dix livres ? 583 00:28:38,290 --> 00:28:40,299 Est-ce que quelqu'un va commencer moi pour dix livres ? 584 00:28:40,300 --> 00:28:42,049 Huit livres ? 585 00:28:42,050 --> 00:28:43,509 Sept livres ? 586 00:28:43,510 --> 00:28:44,839 Très bien cinq. 587 00:28:44,840 --> 00:28:45,760 Cinq livres sont offertes. Cinq livres sont offertes. 588 00:28:45,800 --> 00:28:46,810 Cinq livres sont offertes. 589 00:28:46,850 --> 00:28:48,130 Cinq livres dix. 590 00:28:48,140 --> 00:28:51,559 Cinq livres quinze, cinq livres quinze. 591 00:28:51,560 --> 00:28:53,519 Six livres sont offertes. Six livres, six livres, 592 00:28:53,520 --> 00:28:55,229 y aller une fois, y aller deux fois, 593 00:28:55,230 --> 00:28:57,019 le troisième et le dernier appelle, nous avons tous terminé. 594 00:28:57,020 --> 00:28:59,540 Vendu à la dame de Trikland pour six livres. 595 00:29:01,150 --> 00:29:04,779 Ensuite nous avons un vrai musée pièce mesdames et messieurs. 596 00:29:04,780 --> 00:29:07,409 Une belle poupée du XIXe siècle. 597 00:29:07,410 --> 00:29:10,159 Le costume, une réplique exacte des vêtements de vacances portés 598 00:29:10,160 --> 00:29:12,329 par les paysannes hongroises. 599 00:29:12,330 --> 00:29:14,499 Maintenant mesdames et messieurs, 600 00:29:14,500 --> 00:29:17,579 un article comme celui-ci lui en coûterait quinze à vingt livres dans un magasin du West End. 601 00:29:17,580 --> 00:29:19,459 je ne vais pas demander quelque chose comme ça. 602 00:29:19,460 --> 00:29:20,879 Qui me donnera deux livres pour ça ? 603 00:29:20,880 --> 00:29:22,459 Deux livres, n'importe qui offre-moi deux livres ? 604 00:29:22,460 --> 00:29:24,589 Deux livres, pour le Hongrois, deux... 605 00:29:24,590 --> 00:29:25,650 Une livre ? 606 00:29:25,680 --> 00:29:26,910 Est-ce que quelqu'un me donnera une livre ? 607 00:29:26,930 --> 00:29:28,840 Quelqu'un m'en offre un du poids pour la poupée ? 608 00:29:28,850 --> 00:29:31,509 Une livre est offerte, mesdames et messieurs. Une livre est offerte. 609 00:29:31,510 --> 00:29:34,519 Maintenant, je ne vais pas gaspiller votre temps précieux ou le mien 610 00:29:34,520 --> 00:29:37,309 en essayant d'obtenir la moitié de ce que cette belle poupée vaut. 611 00:29:37,310 --> 00:29:40,769 Si la jeune femme peut le voler pour une livre, c'est sa chance. 612 00:29:40,770 --> 00:29:42,479 Donc, ça va une fois, ça va deux fois, 613 00:29:42,480 --> 00:29:45,069 le troisième et dernier appeler, plus ? 614 00:29:45,070 --> 00:29:48,029 Vendu aux jeunes dame pour une livre. 615 00:29:48,030 --> 00:29:50,069 Maintenant, mesdames et messieurs puis-je attirer votre attention 616 00:29:50,070 --> 00:29:52,030 à quelque chose, qui peut être, une grande surprise pour vous, 617 00:29:52,040 --> 00:29:53,829 digne de toute collection. 618 00:29:53,830 --> 00:29:56,749 Le seul autre comme ça est au musée britannique. 619 00:29:56,750 --> 00:29:59,879 C'est un vase Ming de la septième dynastie. 620 00:29:59,880 --> 00:30:02,959 Ce vase se trouvait dans un grande collection 621 00:30:02,960 --> 00:30:06,009 quelque part en dehors de Rome depuis plus de deux siècles, je comprends. 622 00:30:06,010 --> 00:30:07,420 On vient de le découvrir là-bas 623 00:30:07,430 --> 00:30:09,759 par le célèbre antiquaire Sir Andrew Copperstone. 624 00:30:09,760 --> 00:30:12,050 Maintenant, certains d'entre vous se souviennent peut-être Sir Andrew Copperstone. 625 00:30:12,060 --> 00:30:13,929 En plus d'être un monde antiquaire voyagé 626 00:30:13,930 --> 00:30:16,130 c'est aussi un gentleman écrivain. 627 00:30:20,560 --> 00:30:23,649 La fille avec le colis dans ses mains, c'est elle. 628 00:30:23,650 --> 00:30:25,399 Tu es sûr que c'est la fille ? 629 00:30:25,400 --> 00:30:28,359 Elle s'adapte parfaitement au description du commissaire-priseur. 630 00:30:28,360 --> 00:30:30,430 Suivez-la, Hamid. 631 00:31:07,110 --> 00:31:08,819 C'est charmant, chérie. 632 00:31:08,820 --> 00:31:10,239 Et seulement une livre. 633 00:31:10,240 --> 00:31:11,779 Nous pouvons obtenir au moins trois pour ça. 634 00:31:11,780 --> 00:31:14,279 Facilement. Je vais faire du thé. 635 00:31:14,280 --> 00:31:16,210 - J'aurais besoin d'une tasse. - Droite. 636 00:31:20,620 --> 00:31:22,539 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 637 00:31:22,540 --> 00:31:23,959 je cherche un cadeau d'anniversaire 638 00:31:23,960 --> 00:31:26,209 pour une fillette de sept ans. Que suggéreriez-vous ? 639 00:31:26,210 --> 00:31:27,879 Nous avons de jolies poupées. 640 00:31:27,880 --> 00:31:30,549 - Maintenant, ce Hongrois... - Je pense qu'elle a déjà assez de poupées. 641 00:31:30,550 --> 00:31:32,089 Les livres sont toujours les bienvenus. 642 00:31:32,090 --> 00:31:34,299 Eh bien, je cherche quelque chose d'un peu différent. 643 00:31:34,300 --> 00:31:36,809 Eh bien, c'est plutôt mignon, qu'est-ce que c'est ? 644 00:31:36,810 --> 00:31:38,559 Oh, c'est une boîte à musique. 645 00:31:38,560 --> 00:31:40,559 Les enfants les aiment toujours 646 00:31:40,560 --> 00:31:43,519 et c'est un exceptionnellement sympa. 647 00:31:43,520 --> 00:31:44,940 Il joue de nombreux morceaux. 648 00:31:51,530 --> 00:31:53,359 - En avez-vous d'autres ? - Oui. 649 00:31:53,360 --> 00:31:55,239 Si vous voulez bien passer par ici. 650 00:31:55,240 --> 00:31:57,120 Il ne m'en reste que deux. 651 00:32:01,500 --> 00:32:02,920 Comme c'est gentil. 652 00:32:07,710 --> 00:32:09,339 Etes-vous sûr de cela c'est tout ce que tu as ? 653 00:32:09,340 --> 00:32:10,530 je suis désolé 654 00:32:10,550 --> 00:32:12,379 ils sont plutôt durs à trouver, tu sais. 655 00:32:12,380 --> 00:32:14,299 C'est tout notre lot. 656 00:32:14,300 --> 00:32:17,429 J'en avais un autre mais je l'ai vendu plus tôt cet après-midi. 657 00:32:17,430 --> 00:32:18,929 Mais ce n'était qu'un un en bois brut. 658 00:32:18,930 --> 00:32:21,099 Cela n'aurait pas été un très beau cadeau pour un enfant. 659 00:32:21,100 --> 00:32:22,809 Vraiment? 660 00:32:22,810 --> 00:32:25,899 Savez-vous par hasard qui était l'acheteur ? 661 00:32:25,900 --> 00:32:28,479 Pourquoi oui, il a laissé sa carte 662 00:32:28,480 --> 00:32:31,560 juste au cas où quelqu'un devrait se renseigner pour lui. 663 00:32:38,030 --> 00:32:39,780 Comme c’est intéressant. 664 00:32:42,040 --> 00:32:44,709 Je suis désolé mais j'ai peur de le faire il faut chercher un peu plus loin. 665 00:32:44,710 --> 00:32:47,249 Merci quand même. 666 00:32:47,250 --> 00:32:49,590 Bon après-midi. Merci. 667 00:33:14,110 --> 00:33:15,720 Chauffeur de taxi. 668 00:33:18,490 --> 00:33:20,909 - Suivez ce taxi. - Ici maintenant, quoi ? 669 00:33:20,910 --> 00:33:23,390 - Scotland Yard. - Montez à bord. 670 00:33:30,420 --> 00:33:33,759 Sherlock Holmes, je aurait pu le savoir. 671 00:33:33,760 --> 00:33:36,469 Nous pensions que nous étions les chasseurs 672 00:33:36,470 --> 00:33:38,639 au lieu de quoi nous sommes les chassés. 673 00:33:38,640 --> 00:33:42,179 Nous avons été trompés. Nous avons joué directement entre ses mains. 674 00:33:42,180 --> 00:33:45,729 Bien sûr, il nous a fait suivre. 675 00:33:45,730 --> 00:33:47,729 Ne regarde pas. 676 00:33:47,730 --> 00:33:50,480 L'homme devant le magasin de jouets. 677 00:33:52,230 --> 00:33:56,770 Hamid, tourne tout à fait à droite au prochain virage et encore au suivant. 678 00:34:03,080 --> 00:34:05,079 Aucune photo de elle, commissaire, 679 00:34:05,080 --> 00:34:06,409 comme je m'y attendais. 680 00:34:06,410 --> 00:34:08,079 Ce n'est pas une criminelle connue. 681 00:34:08,080 --> 00:34:10,249 Mais comment comptez-vous la connaissez-vous si vous la trouvez ? 682 00:34:10,250 --> 00:34:12,839 Après tout, elle était déguisée en femme de ménage. 683 00:34:12,840 --> 00:34:14,629 Ne t'inquiète pas, mon vieux. 684 00:34:14,630 --> 00:34:16,839 Si jamais je la revois Je la reconnaîtrai. 685 00:34:16,840 --> 00:34:19,259 Eh bien, ce ne sera pas long jusqu'à ce que nous sachions qui ils sont 686 00:34:19,260 --> 00:34:20,840 et d'où ils opèrent. 687 00:34:20,850 --> 00:34:22,179 Qui les couvre ? 688 00:34:22,180 --> 00:34:23,929 Le sergent Thompson est je les suis, monsieur. 689 00:34:23,930 --> 00:34:26,019 Ils ne s'échapperont pas lui, c'est un homme bien. 690 00:34:26,020 --> 00:34:29,099 Il aurait pu les arrêter au kibboutz Toy Shop si nous en avions la preuve. 691 00:34:29,100 --> 00:34:31,399 Mais nous le savons ils ont tué Emery. 692 00:34:31,400 --> 00:34:34,190 La preuve, mon cher, nous devons en avoir la preuve. 693 00:34:36,030 --> 00:34:38,699 Nous l'avons radiographié, monsieur. Il y a rien de caché dans la boîte. 694 00:34:38,700 --> 00:34:40,850 Nous allons jeter un œil aux assiettes. 695 00:34:48,830 --> 00:34:50,959 Il doit y avoir un indice 696 00:34:50,960 --> 00:34:53,749 et c'est probablement si évident que nous l'avons tous négligé. 697 00:34:53,750 --> 00:34:56,550 Il me semble que nous étions confrontés à une bande de fous. 698 00:34:58,170 --> 00:35:00,429 Pas des fous, mon cher, 699 00:35:00,430 --> 00:35:02,590 extrêmement astucieux, meurtriers de sang froid. 700 00:35:02,600 --> 00:35:04,300 Eh bien, que peuvent-ils petites boîtes à musique 701 00:35:04,310 --> 00:35:06,139 avoir en eux c'est si important ? 702 00:35:06,140 --> 00:35:08,559 N'oublie pas qu'ils l'étaient réalisé dans la prison de Dartmoor. 703 00:35:08,560 --> 00:35:11,349 Pourquoi vous pouvez faire passer des trucs en contrebande en prison mais pas en dehors. 704 00:35:11,350 --> 00:35:13,269 Veux-tu qu'on se casse la boîte à part, monsieur, 705 00:35:13,270 --> 00:35:15,569 pour voir s'il y a quelque chose la radiographie n'a pas pris ? 706 00:35:15,570 --> 00:35:16,760 Non, pas encore. 707 00:35:16,780 --> 00:35:17,780 Ça vous dérange si je le prends ? 708 00:35:17,820 --> 00:35:19,520 - Certainement. - Merci. 709 00:35:29,000 --> 00:35:31,410 Le gouverneur de Dartmoor La prison nous a informés, monsieur, 710 00:35:31,420 --> 00:35:33,749 en réponse à M. La question de Holmes 711 00:35:33,750 --> 00:35:36,669 que les trois boîtes à musique ont été faites par le même condamné, 712 00:35:36,670 --> 00:35:39,339 John Davidson, au service un mandat de 7 ans, monsieur. 713 00:35:39,340 --> 00:35:41,170 - Davidson ? - Les plaques de la Banque d'Angleterre. 714 00:35:41,180 --> 00:35:42,870 - Ce sera tout. - Oui Monsieur. 715 00:35:44,050 --> 00:35:45,889 Maintenant, nous arrivions quelque part. 716 00:35:45,890 --> 00:35:47,389 Attends une minute 717 00:35:47,390 --> 00:35:49,429 comment as-tu su les assiettes, M. Holmes ? 718 00:35:49,430 --> 00:35:51,309 je suis étudiant de crime, inspecteur. 719 00:35:51,310 --> 00:35:53,479 Je fais mon affaire pour savoir de telles choses 720 00:35:53,480 --> 00:35:55,479 et quand le nom de Davidson a été mentionné. 721 00:35:55,480 --> 00:35:57,270 Eh bien, qui est-ce mon camarade Davidson ? 722 00:35:57,280 --> 00:35:59,819 Tant que M. Holmes semble pour tout savoir déjà 723 00:35:59,820 --> 00:36:03,989 Je suppose qu'il n'y a pas mal à vous le dire. 724 00:36:03,990 --> 00:36:05,909 Il y a deux ans à Londres 725 00:36:05,910 --> 00:36:08,909 il y a eu un vol de une telle importance, 726 00:36:08,910 --> 00:36:10,789 bien que le volé les articles eux-mêmes 727 00:36:10,790 --> 00:36:12,789 n'a pas d'intrinsèque valeur quelle qu'elle soit, 728 00:36:12,790 --> 00:36:14,419 mais le ministre de l'Intérieur a été déterminant 729 00:36:14,420 --> 00:36:17,209 en voyant que je n'en ai rien dit paru dans n'importe quel journal. 730 00:36:17,210 --> 00:36:20,379 Mais tu ne me l'as jamais dit rien à ce sujet, Holmes. 731 00:36:20,380 --> 00:36:22,170 Vous étiez absent à ce moment-là. 732 00:36:22,180 --> 00:36:25,889 Articles sans valeur intrinsèque et pourtant d'une telle importance. 733 00:36:25,890 --> 00:36:27,389 Je ne comprends pas. 734 00:36:27,390 --> 00:36:28,809 Quand Davidson a été appréhendé 735 00:36:28,810 --> 00:36:31,220 dans les quinze minutes d'avoir commis le vol 736 00:36:31,230 --> 00:36:34,140 mais à ce moment-là, il s'était caché les articles en question 737 00:36:34,150 --> 00:36:35,899 et ils n'ont pas encore été trouvés. 738 00:36:35,900 --> 00:36:38,109 Avant d'aller plus loin, Docteur Watson, 739 00:36:38,110 --> 00:36:40,980 Je dois vous informer que cette affaire n'est pas à mentionner en dehors de cette salle. 740 00:36:40,990 --> 00:36:44,029 Bien sûr que non. Est-ce que je regarde comme un homme qui bavarde ? 741 00:36:44,030 --> 00:36:46,869 N'entrons pas là-dedans maintenant, mon vieux, d'accord ? 742 00:36:46,870 --> 00:36:49,329 Davidson avait été employé depuis des années 743 00:36:49,330 --> 00:36:51,449 dans une position d'extrême confiance 744 00:36:51,450 --> 00:36:53,459 par le département des gravures de la Banque d'Angleterre. 745 00:36:53,460 --> 00:36:56,039 Les articles qu'il a volés n'étaient rien de moins 746 00:36:56,040 --> 00:36:58,209 qu'un complet jeu de plaques en double 747 00:36:58,210 --> 00:37:00,879 - pour imprimer des billets de cinq livres. - Quoi? 748 00:37:00,880 --> 00:37:04,129 - Les plaques de la Banque d'Angleterre ? - Précisément. 749 00:37:04,130 --> 00:37:06,889 Et avec ces assiettes, un gang des escrocs pourraient inonder l’Angleterre 750 00:37:06,890 --> 00:37:08,219 avec des billets de cinq livres, 751 00:37:08,220 --> 00:37:10,469 pas forgé comme d'habitude sens du mot 752 00:37:10,470 --> 00:37:13,389 mais des notes indétectables de billets authentiques de la Banque d'Angleterre 753 00:37:13,390 --> 00:37:15,769 - de quelque manière que ce soit. - Bon Dieu. 754 00:37:15,770 --> 00:37:19,149 N'importe quel murmure aurait pu a causé d'énormes dégâts 755 00:37:19,150 --> 00:37:21,109 en secouant le public confiance dans le Trésor. 756 00:37:21,110 --> 00:37:23,689 Nous avons tout essayé après nous avons arrêté Davidson. 757 00:37:23,690 --> 00:37:25,020 Lui a proposé une peine plus courte 758 00:37:25,030 --> 00:37:26,449 s'il nous disait où il avait caché les assiettes. 759 00:37:26,450 --> 00:37:28,989 Pourquoi nous avons même mis Les hommes de Scotland Yard 760 00:37:28,990 --> 00:37:31,869 avec lui comme compagnons de cellule mais aucun résultat. 761 00:37:31,870 --> 00:37:34,409 De toute évidence, Davidson est un homme de fort caractère 762 00:37:34,410 --> 00:37:36,709 et une patience infinie. 763 00:37:36,710 --> 00:37:39,669 Et pourtant, soudain, il se sent poussé faire passer le secret en cachette 764 00:37:39,670 --> 00:37:42,169 de la cachette du plaques à ses confédérés. 765 00:37:42,170 --> 00:37:43,549 Pourquoi? 766 00:37:43,550 --> 00:37:46,009 Je ne comprends pas, M. Holmes. 767 00:37:46,010 --> 00:37:48,009 Eh bien, par exemple, 768 00:37:48,010 --> 00:37:49,889 a la Banque d'Angleterre fait des projets 769 00:37:49,890 --> 00:37:52,559 changer radicalement le conception du billet de cinq livres 770 00:37:52,560 --> 00:37:55,429 pour que, dis euh, dans sept ans 771 00:37:55,430 --> 00:37:58,140 notes prises à partir des objets volés les assiettes ne valent rien ? 772 00:37:58,150 --> 00:38:01,359 En toute confidentialité, M. Holmes, une telle décision a été discutée 773 00:38:01,360 --> 00:38:03,649 mais en remplaçant les cinq billets de livre en circulation 774 00:38:03,650 --> 00:38:05,279 ce serait une tâche tellement herculéenne 775 00:38:05,280 --> 00:38:07,699 que rien n'a été rien n'a encore été fait à ce sujet. 776 00:38:07,700 --> 00:38:09,110 Je vois. 777 00:38:09,120 --> 00:38:11,369 Bien sur il y en a un autre explication possible. 778 00:38:11,370 --> 00:38:12,829 Davidson n'a pas eu beaucoup de temps 779 00:38:12,830 --> 00:38:15,039 trouver une cachette avant qu'il ne soit capturé. 780 00:38:15,040 --> 00:38:16,959 Il a peut-être peur 781 00:38:16,960 --> 00:38:20,999 que les plaques seront accidentellement découvert avant sa libération, 782 00:38:21,000 --> 00:38:23,919 d'où son souci de communiquer leur localisation 783 00:38:23,920 --> 00:38:26,419 à ses complices dès que possible. 784 00:38:26,420 --> 00:38:28,719 je crois que tu as frappé ça, M. Holmes. 785 00:38:28,720 --> 00:38:33,889 Je suis sûr que le message est contenu dans cette boîte à musique, 786 00:38:33,890 --> 00:38:36,179 ou plutôt en tout trois boîtes à musique 787 00:38:36,180 --> 00:38:39,599 depuis la possession des trois semble être essentiel. 788 00:38:39,600 --> 00:38:42,729 Nos adversaires disposent des deux tiers des puzzle, nous n’en avons qu’un tiers. 789 00:38:42,730 --> 00:38:45,029 Eh bien, qu'est-ce que tu es tu vas le faire, Holmes ? 790 00:38:45,030 --> 00:38:50,300 Essayez de déduire le message de le tiers que nous avons. 791 00:39:27,780 --> 00:39:33,449 C'est le même air que celui joué par la boîte à musique d'Emery. 792 00:39:33,450 --> 00:39:35,369 Et pourtant c'est différent. 793 00:39:35,370 --> 00:39:36,949 Cela me semble pareil. 794 00:39:36,950 --> 00:39:40,079 La mélodie. 795 00:39:40,080 --> 00:39:45,459 D'une manière ou d'une autre, la mélodie est la la clé du mystère. 796 00:39:45,460 --> 00:39:47,549 Ce doit être la mélodie. 797 00:39:47,550 --> 00:39:51,509 Sinon, pourquoi utiliser trois comédies musicales des boîtes pour transmettre le message ? 798 00:39:51,510 --> 00:39:53,430 Pourquoi pas des boîtes à colliers ou des boîtes à chaussures ? 799 00:39:55,640 --> 00:39:57,139 Oui? 800 00:39:57,140 --> 00:40:01,139 - Oh, c'est pour vous, Inspecteur. - Oh, merci, monsieur. 801 00:40:01,140 --> 00:40:04,479 L'inspecteur Hopkins parle. 802 00:40:04,480 --> 00:40:05,900 Quoi? 803 00:40:07,360 --> 00:40:08,690 Où? 804 00:40:09,940 --> 00:40:11,270 Rapports de la station Goldess Green 805 00:40:11,280 --> 00:40:13,739 ils viennent de trouver Le corps du sergent Thompson. 806 00:40:13,740 --> 00:40:15,110 Des traces de pneus sur ses vêtements 807 00:40:15,120 --> 00:40:18,030 il était apparemment renversé par un taxi. 808 00:40:18,040 --> 00:40:20,249 Quel malheureux accident. 809 00:40:20,250 --> 00:40:23,289 Ce n'est pas un accident, mon cher. 810 00:40:23,290 --> 00:40:25,170 J'ai peur que ce soit un meurtre. 811 00:40:27,670 --> 00:40:32,169 ♪ On ne sait jamais qui ♪ ♪ tu vas te rencontrer ♪ 812 00:40:32,170 --> 00:40:36,799 ♪ Quand tu descends ♪ ♪ cette rue animée de Londres. ♪ 813 00:40:36,800 --> 00:40:39,179 ♪ Manque l'orbite ♪ ♪ et Mme Brown, ♪ 814 00:40:39,180 --> 00:40:41,389 ♪ N'importe quel sujet de la couronne, ♪ 815 00:40:41,390 --> 00:40:45,649 ♪ Oh, on ne sait jamais ♪ ♪ qui tu vas rencontrer. ♪ 816 00:40:45,650 --> 00:40:52,149 ♪ Tellement, tu ferais mieux de tenir ton ♪ ♪ plus haut que ta main ♪ 817 00:40:52,150 --> 00:40:56,869 ♪ Juste au cas où tu te rencontrerais ♪ ♪ une dame sur le rivage. ♪ 818 00:40:56,870 --> 00:40:59,280 ♪ Les filles réfléchiront ♪ ♪ tu es plutôt gentil ♪ 819 00:40:59,290 --> 00:41:01,659 ♪ Et ta journée ♪ ♪ sera complet ♪ 820 00:41:01,660 --> 00:41:06,419 ♪ Même si on ne sait jamais ♪ ♪ qui tu vas rencontrer. ♪ 821 00:41:06,420 --> 00:41:11,049 ♪ Maintenant, c'est un gentleman ♪ ♪ à en juger par son apparence. ♪ 822 00:41:11,050 --> 00:41:15,839 ♪ Oui, c'est un gentleman ♪ ♪ jugé par la façon dont il parle. ♪ 823 00:41:15,840 --> 00:41:18,340 ♪ Maintenant, il va beaucoup mieux ♪ 824 00:41:18,350 --> 00:41:20,969 ♪ Quand il joue ♪ ♪ comme un idiot ♪ 825 00:41:20,970 --> 00:41:24,930 ♪ Surtout s'il l'est ♪ ♪ pris en promenade. ♪ 826 00:41:24,940 --> 00:41:27,769 Qu'est-ce que c'est que ça un endroit bizarre ? 827 00:41:27,770 --> 00:41:29,399 Un rendez-vous pour les acteurs. 828 00:41:29,400 --> 00:41:31,020 Des acteurs ? 829 00:41:31,030 --> 00:41:32,779 Des amuseurs publics, mon vieux. 830 00:41:32,780 --> 00:41:34,649 Vous les avez vus un mille fois. 831 00:41:34,650 --> 00:41:37,199 Des acteurs qui divertissent avec des airs, 832 00:41:37,200 --> 00:41:39,029 attendre devant les théâtres. 833 00:41:39,030 --> 00:41:43,789 ♪ Oh, on ne sait jamais ♪ ♪ qui tu vas rencontrer ♪ 834 00:41:43,790 --> 00:41:48,539 ♪ Quand tu descends ♪ ♪ cette rue animée de Londres. ♪ 835 00:41:48,540 --> 00:41:51,129 ♪ Alors tu ferais mieux de porter un gilet, ♪ 836 00:41:51,130 --> 00:41:53,459 ♪ Essayez toujours de regarder ♪ ♪ de ton mieux ♪ 837 00:41:53,460 --> 00:41:57,549 ♪ Parce qu'on ne sait jamais ♪ ♪ qui tu vas rencontrer. ♪ 838 00:41:57,550 --> 00:41:59,889 ♪ Tellement, ♪ 839 00:41:59,890 --> 00:42:04,220 ♪ Tu ferais mieux de garder ton ♪ ♪ les manières bien en vue ♪ 840 00:42:04,230 --> 00:42:09,019 ♪ Juste au cas où une dame ♪ ♪ donne un "comment ça va". ♪ 841 00:42:09,020 --> 00:42:11,310 ♪ Gardez votre pantalon ♪ ♪ dans un pli, ♪ 842 00:42:11,320 --> 00:42:13,689 ♪ Cirez vos chaussures ♪ ♪ et garde-les bien rangés ♪ 843 00:42:13,690 --> 00:42:18,150 ♪ Parce qu'on ne sait jamais ♪ ♪ qui tu vas rencontrer. ♪ 844 00:42:18,160 --> 00:42:19,529 Merde. 845 00:42:19,530 --> 00:42:21,820 M. Holmes. 846 00:42:21,830 --> 00:42:23,329 Comment vas-tu, Joe ? 847 00:42:23,330 --> 00:42:25,619 Jamais mieux. Et vous-même ? 848 00:42:25,620 --> 00:42:27,289 Très bien, merci. 849 00:42:27,290 --> 00:42:29,289 Je veux que tu rencontres un ami de le mien, docteur Watson. Joe Cist. 850 00:42:29,290 --> 00:42:32,209 - Eh bien, n'importe quel ami de M. Holmes est un de mes amis. - Comment vas-tu, Joe ? 851 00:42:32,210 --> 00:42:34,419 Il m'a rendu un bon service une fois que je n'oublierai jamais. 852 00:42:34,420 --> 00:42:36,919 Oui, j'ai innocenté Joe d'un charge la plus désagréable. 853 00:42:36,920 --> 00:42:38,839 - Un meurtre, rien de moins. - Oh vraiment? 854 00:42:38,840 --> 00:42:40,759 En prouvant au satisfaction de la police 855 00:42:40,760 --> 00:42:41,866 qu'il était occupé à ce moment-là 856 00:42:41,890 --> 00:42:43,300 faire sauter le coffre-fort de quelqu'un. 857 00:42:43,310 --> 00:42:45,809 - C'est vrai, gouverneur. - Bon Dieu. 858 00:42:45,810 --> 00:42:49,520 Maintenant Joe, maintenant tu peux m'aider. 859 00:42:50,400 --> 00:42:51,850 Allez, foncez, foncez. 860 00:42:51,860 --> 00:42:53,439 Arrêtez-vous. Arrêtez-vous ! 861 00:42:53,440 --> 00:42:56,470 Un gentleman ne peut-il pas en avoir la paix et la tranquillité ici ? 862 00:42:59,700 --> 00:43:02,409 Et toi aussi. 863 00:43:02,410 --> 00:43:03,829 Voilà, M. Holmes, 864 00:43:03,830 --> 00:43:05,539 maintenant nous pouvons avoir un peu de paix et calme ici. 865 00:43:05,540 --> 00:43:06,949 Merci, Joe. 866 00:43:06,950 --> 00:43:09,329 Il y a cinq livres dans ceci pour vous. 867 00:43:09,330 --> 00:43:11,749 Eh bien, je ne voudrais pas prends-le sur moi, monsieur, 868 00:43:11,750 --> 00:43:14,039 mais je demanderais à quelqu'un de le faire c'est pour vous loin pour ça. 869 00:43:14,040 --> 00:43:15,669 Tu ne sais pas quoi le travail est encore fait. 870 00:43:15,670 --> 00:43:18,379 Pour cinq livres ? Un meurtre, n'est-ce pas ? 871 00:43:18,380 --> 00:43:19,390 Quoi? 872 00:43:19,430 --> 00:43:21,929 Non Joe, pas de meurtre, juste de la musique. 873 00:43:21,930 --> 00:43:23,719 Je veux que tu t'identifies une chanson pour moi. 874 00:43:23,720 --> 00:43:25,929 Oh, il n'y a pas une chanson qui soit été écrit que je ne sais pas. 875 00:43:25,930 --> 00:43:27,679 C'est pourquoi je suis venu vers vous. 876 00:43:27,680 --> 00:43:31,439 Bien sûr, le violon est plus mon instrument mais, 877 00:43:31,440 --> 00:43:34,000 eh bien, c'est parti. Maintenant écoute ce Joe. 878 00:43:39,900 --> 00:43:42,199 Attends une minute, tu es jouer mal. 879 00:43:42,200 --> 00:43:44,699 Cela devrait être "E" naturel pas « E » plat. 880 00:43:44,700 --> 00:43:48,659 - Tu connais la chanson ? - Oh oui, c'est une vieille chanson australienne qui s'appelle... 881 00:43:48,660 --> 00:43:51,079 'The Swag Man' mais tu es jouer tout faux. 882 00:43:51,080 --> 00:43:52,096 C'est ce que j'espérais que tu dises. 883 00:43:52,120 --> 00:43:53,640 Maintenant, écoute encore, Joe. 884 00:44:00,130 --> 00:44:01,969 C'est bien la même mélodie 885 00:44:01,970 --> 00:44:04,429 mais tu fais différentes erreurs que la première fois. 886 00:44:04,430 --> 00:44:06,429 Non, pas d'erreurs, Joe. Appelez-les des variations. 887 00:44:06,430 --> 00:44:09,680 Tiens, joue-moi la chanson, voulez-vous, comme c'est écrit. 888 00:44:30,790 --> 00:44:33,119 - Vous y êtes. - Merci, Joe. 889 00:44:33,120 --> 00:44:35,749 Qu'est-ce que ça veut dire, Holmes ? 890 00:44:35,750 --> 00:44:37,080 Tu es sur quelque chose ? 891 00:44:37,090 --> 00:44:38,589 Peut-être. 892 00:44:38,590 --> 00:44:40,379 Je ne sais pas encore. 893 00:44:40,380 --> 00:44:43,170 C'est probablement un code quelconque. 894 00:44:43,180 --> 00:44:45,889 Joe ? 895 00:44:45,890 --> 00:44:48,219 Pourriez-vous écrire le chanson pour moi 896 00:44:48,220 --> 00:44:49,679 comme c'était écrit à l'origine ? 897 00:44:49,680 --> 00:44:52,639 Oh bien sûr, M. Holmes, mais cela prendra quelques minutes. 898 00:44:52,640 --> 00:44:54,340 Tiens, Mabel. 899 00:44:56,110 --> 00:44:58,860 Bière pâle. Allez, hop à cela, continuez. 900 00:45:11,410 --> 00:45:13,159 Eh bien, évidemment, c'est ce ne sont pas les paroles. 901 00:45:13,160 --> 00:45:14,579 Aucune combinaison de ces mots 902 00:45:14,580 --> 00:45:16,039 n'avait aucun sens. 903 00:45:16,040 --> 00:45:17,629 Les variations de la manière. 904 00:45:17,630 --> 00:45:19,129 La boîte à musique d'Emery a joué la mélodie 905 00:45:19,130 --> 00:45:21,339 sont différents des variantes de celui que nous avons. 906 00:45:21,340 --> 00:45:22,669 - Vous êtes sûr? - Assez. 907 00:45:22,670 --> 00:45:24,379 Vous voyez, j'ai pris le difficulté à mémoriser 908 00:45:24,380 --> 00:45:26,509 la mélodie telle qu'elle est jouée par la boîte d'Emery 909 00:45:26,510 --> 00:45:28,049 cette nuit-là, nous étions avec lui dans son appartement. 910 00:45:28,050 --> 00:45:29,429 Holmes, tu m'étonnes. 911 00:45:29,430 --> 00:45:30,710 Élémentaire, mon cher, 912 00:45:30,720 --> 00:45:33,220 l'un des premiers principes dans la résolution du crime 913 00:45:33,230 --> 00:45:35,639 c'est de ne jamais rien négliger aussi trivial soit-il. 914 00:45:35,640 --> 00:45:38,269 Mais pourquoi les trois des boîtes ? Pourquoi pas un ? 915 00:45:38,270 --> 00:45:40,649 Parce que le message était évidemment trop long 916 00:45:40,650 --> 00:45:43,569 être véhiculé par n'importe quelle variante. 917 00:45:43,570 --> 00:45:45,609 Et puis il y a la troisième case, 918 00:45:45,610 --> 00:45:48,159 celui que cette femme a pris des Kilgours, 919 00:45:48,160 --> 00:45:50,989 qui contient encore un autre ensemble de variantes. 920 00:45:50,990 --> 00:45:53,909 Oui, même si tout cela me dépasse. 921 00:45:53,910 --> 00:45:55,499 Eh bien, tout ce que nous avons à faire maintenant 922 00:45:55,500 --> 00:45:57,459 c'est trouver le secret des variantes, 923 00:45:57,460 --> 00:46:00,100 ce n'est pas un problème très facile à résoudre, mon cher. 924 00:46:04,510 --> 00:46:05,879 Bonjour. 925 00:46:05,880 --> 00:46:07,630 Quoi de neuf? 926 00:46:10,050 --> 00:46:11,750 Nous avons eu de la compagnie. 927 00:46:16,640 --> 00:46:19,670 Je dis que c'est scandaleux. 928 00:46:21,690 --> 00:46:23,689 Demandez à Mme Hudson de viens ici, veux-tu ? 929 00:46:23,690 --> 00:46:25,300 Droite. 930 00:46:29,620 --> 00:46:31,270 Mme Hudson ? 931 00:46:32,530 --> 00:46:34,199 Oui. 932 00:46:34,200 --> 00:46:36,619 Ah, tu es là. Veux-tu viens ici tout de suite s'il te plaît ? 933 00:46:36,620 --> 00:46:38,320 Oh, j'arrive, monsieur. 934 00:46:53,140 --> 00:46:56,470 Pitié, M. Holmes, que s'est-il passé ? 935 00:46:56,480 --> 00:46:58,559 Qui a appelé pendant que nous Étiez-vous dehors, Mme Hudson ? 936 00:46:58,560 --> 00:46:59,979 Juste une jeune femme, 937 00:46:59,980 --> 00:47:02,100 celui qui a dit que tu voulais elle doit t'attendre. 938 00:47:02,110 --> 00:47:03,859 Et un gentil petit vieux messieurs avec elle. 939 00:47:03,860 --> 00:47:06,069 - Encore nos amis, Watson. - Amis? 940 00:47:06,070 --> 00:47:07,439 Qu'a fait le jeune à quoi ressemble la dame ? 941 00:47:07,440 --> 00:47:09,319 Oh, je ne pouvais pas voir son visage 942 00:47:09,320 --> 00:47:12,239 elle portait un épais voile noir 943 00:47:12,240 --> 00:47:14,659 mais elle avait un tel belle façon avec elle. 944 00:47:14,660 --> 00:47:19,910 Oh, je suis désolé, M. Holmes si j'ai fait quelque chose de mal 945 00:47:19,920 --> 00:47:23,749 mais tu as dit que je devrais toujours laisser les clients entrent et vous attendent. 946 00:47:23,750 --> 00:47:25,290 Ne vous inquiétez pas, Madame. Hudson, ne t'inquiète pas. 947 00:47:25,300 --> 00:47:27,259 Vous n'aviez aucun moyen de le savoir. 948 00:47:27,260 --> 00:47:28,589 Tout va bien. Très bien. 949 00:47:28,590 --> 00:47:30,650 Ne vous inquiétez pas, Mme Hudson. 950 00:47:33,760 --> 00:47:35,090 Ne t'inquiète pas? 951 00:47:35,100 --> 00:47:37,769 Eh bien, où diable est la boîte à musique ? 952 00:47:37,770 --> 00:47:39,599 Ils ne l'ont pas compris. 953 00:47:39,600 --> 00:47:41,059 Vous ne l'avez pas compris ? 954 00:47:41,060 --> 00:47:42,250 Où est-il? 955 00:47:42,270 --> 00:47:44,769 - C'est dans ta main. - Hein? 956 00:47:44,770 --> 00:47:46,610 Dans ce pot à biscuits. 957 00:47:48,400 --> 00:47:50,370 Retirez les biscuits du dessus. 958 00:47:52,780 --> 00:47:57,869 Maintenant, mets ta main à l'intérieur et vous trouverez la boîte à musique. 959 00:47:57,870 --> 00:48:01,860 Bravo, Holmes. Bien joué. Incroyable. 960 00:48:22,940 --> 00:48:24,649 Belle odeur fraîche. 961 00:48:24,650 --> 00:48:26,940 Comme un pub après la fermeture. 962 00:48:32,530 --> 00:48:34,069 Dis-je, Holmes ? 963 00:48:34,070 --> 00:48:35,779 Quoi? 964 00:48:35,780 --> 00:48:37,529 C'est le matin. 965 00:48:37,530 --> 00:48:40,890 Permettez-moi de vous féliciter pour une brillante déduction. 966 00:48:47,500 --> 00:48:49,249 Ce n'est pas une transposition, 967 00:48:49,250 --> 00:48:52,589 pas une transposition polygraphique, pas un trigraphe, 968 00:48:52,590 --> 00:48:54,969 ni aucune forme connue de décodage. 969 00:48:54,970 --> 00:48:57,090 Et le code Morse as-tu essayé ça ? 970 00:48:57,100 --> 00:48:59,139 Oui, vers trois heures heures ce matin. 971 00:48:59,140 --> 00:49:01,610 Je suis désolé, vieil homme. j'étais j'essaie seulement d'aider. 972 00:49:18,160 --> 00:49:20,530 Oh, fais-moi une faveur, pas encore. 973 00:49:20,540 --> 00:49:22,659 J'ai dû entendre ça chose mille fois. 974 00:49:22,660 --> 00:49:24,270 M'a empêché de dormir toute la nuit. 975 00:49:31,210 --> 00:49:33,759 Pas très distingué composition je vous l'accorde. 976 00:49:33,760 --> 00:49:36,719 Tu sais parfaitement que je ne le sais pas connaître une mélodie de l'autre. 977 00:49:36,720 --> 00:49:39,889 Quand j'étais enfant, mon peuple a essayé pour me faire apprendre le piano. 978 00:49:39,890 --> 00:49:42,639 Je me suis toujours senti désolé pour mon vieux professeur. 979 00:49:42,640 --> 00:49:44,429 La pauvre vieille fille enfin atteint le point 980 00:49:44,430 --> 00:49:46,439 de numéroter les clés pour moi. 981 00:49:46,440 --> 00:49:47,720 Un-deux-trois-quatre. 982 00:49:47,730 --> 00:49:50,269 Même alors, je n'ai jamais progressé au-delà... 983 00:49:50,270 --> 00:49:52,069 Je numérote les clés, Watson ! 984 00:49:52,070 --> 00:49:54,859 La dix-neuvième clé du clavier 985 00:49:54,860 --> 00:49:57,359 est le dix-neuvième lettre de l'alphabet. 986 00:49:57,360 --> 00:49:59,319 'S'. Ici. 987 00:49:59,320 --> 00:50:02,699 Notez ceci pendant que je le donne à toi, mon vieux, d'accord ? 988 00:50:02,700 --> 00:50:05,659 La première note modifiée, écrivez d'abord « S ». 989 00:50:05,660 --> 00:50:11,209 Maintenant, la huitième clé est 'H', 990 00:50:11,210 --> 00:50:14,509 la cinquième touche 'E', 991 00:50:14,510 --> 00:50:18,049 la douzième touche 'L', 992 00:50:18,050 --> 00:50:20,340 la sixième touche 'F'. 993 00:50:20,350 --> 00:50:25,059 S-H-E-L-F, étagère. 994 00:50:25,060 --> 00:50:27,389 Vos cours de piano étaient pas en vain, mon vieux. 995 00:50:27,390 --> 00:50:29,460 Vous l'avez résolu. Merci. 996 00:50:30,730 --> 00:50:32,430 Merci, vieux haricot. 997 00:50:33,860 --> 00:50:36,359 Nous en avons maintenant deux tiers d'un message. 998 00:50:36,360 --> 00:50:38,239 Derrière les livres, 999 00:50:38,240 --> 00:50:40,529 troisième étagère, secrétaire, 1000 00:50:40,530 --> 00:50:43,489 Docteur 'S'. 1001 00:50:43,490 --> 00:50:45,659 Vraisemblablement, 1002 00:50:45,660 --> 00:50:48,499 ce sont le premier et le deuxième parties du message. 1003 00:50:48,500 --> 00:50:51,289 Et ce gang a le premier et des troisièmes parties de celui-ci. 1004 00:50:51,290 --> 00:50:53,379 - Précisément. - Alors c'est une impasse ? 1005 00:50:53,380 --> 00:50:55,669 Oui commissaire mais nous je ne peux pas laisser ça comme ça. 1006 00:50:55,670 --> 00:50:57,879 Il n'y a aucun doute dans mon esprit qu'ils vont essayer de sécuriser 1007 00:50:57,880 --> 00:51:00,089 notre troisième du message ça manque. 1008 00:51:00,090 --> 00:51:02,759 Eh bien, je suppose que tu as pris tout précaution pour garder la boîte à musique Clifford. 1009 00:51:02,760 --> 00:51:04,179 Oh oui, c'est soigneusement caché à Baker Street 1010 00:51:04,180 --> 00:51:05,286 avec le docteur Watson de garde. 1011 00:51:05,310 --> 00:51:07,979 Cependant, je suis raisonnablement certain que, 1012 00:51:07,980 --> 00:51:11,189 aussi difficile que cela puisse être, on peut trouver les assiettes 1013 00:51:11,190 --> 00:51:13,439 même sans les disparus une partie du message. 1014 00:51:13,440 --> 00:51:16,319 "Derrière les livres, troisième étagère, 1015 00:51:16,320 --> 00:51:19,069 secrétaire, docteur 'S'." 1016 00:51:19,070 --> 00:51:21,739 Et bien, mis à part le fait que Davidson caché les plaques de la Banque d'Angleterre 1017 00:51:21,740 --> 00:51:23,159 quelque part à Londres, M. Holmes, 1018 00:51:23,160 --> 00:51:25,199 Je ne vois pas que nous ayons progressé du tout. 1019 00:51:25,200 --> 00:51:30,709 Permettez-moi de vous faire remarquer, monsieur, les mots clés Docteur 'S'. 1020 00:51:30,710 --> 00:51:33,830 On dirait que les assiettes étaient caché dans la maison d'un médecin. 1021 00:51:33,840 --> 00:51:36,299 Si le « S » signifie sa première ou sa dernière initiale 1022 00:51:36,300 --> 00:51:39,219 reste à déterminer par un processus d’élimination. 1023 00:51:39,220 --> 00:51:41,469 Eh bien, il doit y en avoir dix mille médecins à Londres 1024 00:51:41,470 --> 00:51:44,139 avec 'S' pour une première ou dernière initiale. 1025 00:51:44,140 --> 00:51:46,259 Précisément et chacun d'entre eux 1026 00:51:46,260 --> 00:51:47,929 devra être interrogé en personne. 1027 00:51:47,930 --> 00:51:50,559 C'est pourquoi je dis que c'est un tâche pour Scotland Yard. 1028 00:51:50,560 --> 00:51:52,439 C'est une tâche, d'accord 1029 00:51:52,440 --> 00:51:55,729 mais Scotland Yard a cherché pire des meules de foin et j'ai trouvé une aiguille. 1030 00:51:55,730 --> 00:51:57,729 Eh bien, pour le moment 1031 00:51:57,730 --> 00:52:00,190 Je vais laisser l'affaire de côté vos mains, messieurs. 1032 00:52:00,200 --> 00:52:04,820 Nous vous appellerons si et quand nous recevons un dirigez-vous vers notre mystérieux docteur S. 1033 00:52:04,830 --> 00:52:05,970 Merci. 1034 00:52:05,990 --> 00:52:07,096 En attendant, je l'intention de faire un suivi 1035 00:52:07,120 --> 00:52:09,550 un petit indice concernant une cigarette. 1036 00:52:16,040 --> 00:52:18,669 Vous êtes certain du identification du tabac ? 1037 00:52:18,670 --> 00:52:19,910 Absolument. 1038 00:52:19,920 --> 00:52:21,549 j'ai inventé ce mélange spécial 1039 00:52:21,550 --> 00:52:24,009 pour seulement trois clients. 1040 00:52:24,010 --> 00:52:26,550 C'est presque de l'égyptien pur 1041 00:52:26,560 --> 00:52:30,519 avec un mélange de Lattaquié pour plus de corps 1042 00:52:30,520 --> 00:52:32,689 et une pincée de Périque, 1043 00:52:32,690 --> 00:52:35,100 juste un murmure comme on pourrait dire 1044 00:52:35,110 --> 00:52:37,359 - pour un parfum insaisissable. - Oui Oui, 1045 00:52:37,360 --> 00:52:39,819 et les trois clients ? 1046 00:52:39,820 --> 00:52:43,279 Major Wilson à Bombay, Inde. 1047 00:52:43,280 --> 00:52:47,029 Mme Catherine Lemington Smith en Irlande. 1048 00:52:47,030 --> 00:52:48,739 Oui et le troisième ? 1049 00:52:48,740 --> 00:52:52,869 Mme Hilda Courtney de Park Demeures, Briarstone Square. 1050 00:52:52,870 --> 00:52:55,079 Merci. Merci beaucoup. Vous avez été très utile. 1051 00:52:55,080 --> 00:52:57,670 C'est un plaisir de J'ai été du service, M. Holmes. 1052 00:53:07,850 --> 00:53:09,219 Oui? 1053 00:53:09,220 --> 00:53:10,460 Mme Courtney ? 1054 00:53:10,470 --> 00:53:11,440 Oui. 1055 00:53:11,470 --> 00:53:13,389 Je m'appelle Sherlock Holmes. 1056 00:53:13,390 --> 00:53:16,019 - Entrez. - Merci. 1057 00:53:16,020 --> 00:53:18,590 J'ai entendu parler de toi, de bien sûr, M. Holmes. 1058 00:53:20,110 --> 00:53:23,239 Je crois que nous avons une mutuelle ami en Sir Edward Brookdale. 1059 00:53:23,240 --> 00:53:25,150 Il m'a parlé de vous assez souvent. 1060 00:53:25,160 --> 00:53:26,670 En effet. 1061 00:53:28,910 --> 00:53:32,449 Et quelle chance j'ai Je suis redevable de cette visite ? 1062 00:53:32,450 --> 00:53:34,329 Je pense que vous le savez, Mme Courtney. 1063 00:53:34,330 --> 00:53:38,580 Eh bien, j'ai reçu une convocation pour excès de vitesse la semaine dernière 1064 00:53:38,590 --> 00:53:41,799 mais en dehors de ça, je ne pense pas Je n'intéresse pas la police. 1065 00:53:41,800 --> 00:53:43,299 Oh, allez maintenant, Mme Courtney, 1066 00:53:43,300 --> 00:53:45,759 tu avais l'air d'oublier ça toi et moi nous sommes déjà rencontrés. 1067 00:53:45,760 --> 00:53:47,679 je suis désolé, 1068 00:53:47,680 --> 00:53:50,300 Je suis sûr que je m'en serais souvenu rencontrer le grand Sherlock Holmes. 1069 00:53:50,310 --> 00:53:52,969 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 1070 00:53:52,970 --> 00:53:54,769 Vous dites que nous nous sommes déjà rencontrés ? 1071 00:53:54,770 --> 00:53:56,559 Oui. 1072 00:53:56,560 --> 00:54:01,269 Au domicile de M. et Mme. Kilgour, 143 B, chemin Hampton. 1073 00:54:01,270 --> 00:54:02,899 Kilgour? 1074 00:54:02,900 --> 00:54:06,359 Je ne pense pas savoir n'importe qui de ce nom. 1075 00:54:06,360 --> 00:54:08,610 Eh bien, je n'ai pas dit tu les connaissais, 1076 00:54:08,620 --> 00:54:11,989 en fait, tu as appelé sur eux quand ils étaient dehors. 1077 00:54:11,990 --> 00:54:14,619 Pourquoi je ne comprends pas, M. Holmes. 1078 00:54:14,620 --> 00:54:16,119 Vraiment? 1079 00:54:16,120 --> 00:54:18,209 Tu étais habillé plutôt différemment. 1080 00:54:18,210 --> 00:54:20,209 En effet. 1081 00:54:20,210 --> 00:54:22,090 Cigarette? 1082 00:54:23,250 --> 00:54:24,250 Merci. 1083 00:54:40,900 --> 00:54:43,609 Vous connaissez Mme Courtney, les gens oublient généralement, 1084 00:54:43,610 --> 00:54:46,189 tu sais, en assumant ton déguisement, 1085 00:54:46,190 --> 00:54:47,859 que la forme de l'oreille 1086 00:54:47,860 --> 00:54:49,949 est presque un infaillible moyens de reconnaissance 1087 00:54:49,950 --> 00:54:52,159 et identification à l'oeil exercé. 1088 00:54:52,160 --> 00:54:54,239 visiblement tu t'es trompé moi pour quelqu'un d'autre. 1089 00:54:54,240 --> 00:54:55,390 Ah non, pas du tout 1090 00:54:55,410 --> 00:54:58,539 bien que naturellement je je m'attendais à ton refus 1091 00:54:58,540 --> 00:55:01,629 mais quand tu as rendu ta visite dans mes chambres à Baker Street 1092 00:55:01,630 --> 00:55:04,040 tu as négligemment laissé derrière toi 1093 00:55:04,050 --> 00:55:07,210 une autre identification. 1094 00:55:07,220 --> 00:55:11,089 Ils sont identiques, n'est-ce pas ? 1095 00:55:11,090 --> 00:55:13,389 Oui, je dois admettre qu'ils le sont. 1096 00:55:13,390 --> 00:55:15,760 Vous voyez M. Holmes pour attraper un aussi intelligent que toi 1097 00:55:15,770 --> 00:55:18,349 J'ai dû utiliser un leurre très spécial. 1098 00:55:18,350 --> 00:55:21,309 Je savais que tu serais incapable résister à l'appât de ma cigarette 1099 00:55:21,310 --> 00:55:24,189 avoir lu avec beaucoup d'intérêt ta monographie sur les cendres 1100 00:55:24,190 --> 00:55:27,529 de cent quarante différents variétés de tabac. 1101 00:55:27,530 --> 00:55:33,029 Je devrais te conseiller de ne pas le faire déménager, M. Holmes. 1102 00:55:33,030 --> 00:55:36,039 Je dois vous féliciter pour votre ingéniosité, Mme Courtney. 1103 00:55:36,040 --> 00:55:38,289 C'était en effet brillamment piège conçu. 1104 00:55:38,290 --> 00:55:39,959 Merci, M. Holmes. 1105 00:55:39,960 --> 00:55:43,129 Éloge d'un maître est effectivement gratifiant. 1106 00:55:43,130 --> 00:55:47,709 Je chérirai toujours le souvenir de vos flatteries et de vos paroles. 1107 00:55:47,710 --> 00:55:49,919 Mémoire? 1108 00:55:49,920 --> 00:55:51,759 Précisément. 1109 00:55:51,760 --> 00:55:54,679 J'ai peur que ces messieurs aient un tâche des plus regrettables à accomplir. 1110 00:55:54,680 --> 00:55:59,349 À moins, bien sûr, que vous vouliez retournez la boîte à musique manquante 1111 00:55:59,350 --> 00:56:03,559 avec ta promesse de ne rien prendre action contre nous à l’avenir. 1112 00:56:03,560 --> 00:56:05,359 j'ai peur que sera impossible. 1113 00:56:05,360 --> 00:56:08,069 Je pensais que ce serait soyez votre réponse. Hamid! 1114 00:56:08,070 --> 00:56:09,649 Prudent! 1115 00:56:09,650 --> 00:56:12,989 Attention, ce n'est pas nécessaire être inutilement dur 1116 00:56:12,990 --> 00:56:14,619 avec notre distingué invité. 1117 00:56:14,620 --> 00:56:15,909 Vous réalisez, M. Holmes, 1118 00:56:15,910 --> 00:56:18,579 que ta disparition sera n'a pas lieu ici, 1119 00:56:18,580 --> 00:56:22,160 le Corpus Delicti, vous connaissez ? 1120 00:56:22,170 --> 00:56:23,709 Eh bien, naturellement. 1121 00:56:23,710 --> 00:56:25,220 On y va ? 1122 00:56:27,250 --> 00:56:30,669 Tellement gênant d'avoir un cadavre qui traîne. 1123 00:56:30,670 --> 00:56:32,049 N'êtes-vous pas d'accord, M. Holmes ? 1124 00:56:32,050 --> 00:56:33,469 Un autre cadavre ne devrait pas peser trop lourd 1125 00:56:33,470 --> 00:56:35,440 sur votre conscience, Mme Courtney. 1126 00:56:44,940 --> 00:56:47,310 Est-ce que ça vous dérange si je tu as une cigarette ? 1127 00:56:47,320 --> 00:56:49,520 Pourquoi je ne vois pas pourquoi. 1128 00:57:02,330 --> 00:57:04,999 Fais attention, Hamid. 1129 00:57:05,000 --> 00:57:07,200 Ce sont les freins, ils coincent. 1130 00:57:09,420 --> 00:57:10,919 Merci Colonel Cavanaugh, 1131 00:57:10,920 --> 00:57:12,570 c'est très prévenant de votre part. 1132 00:57:42,830 --> 00:57:44,659 Vous serez heureux de savez, M. Holmes, 1133 00:57:44,660 --> 00:57:47,740 que ta mort sera être indolore. 1134 00:57:49,420 --> 00:57:51,089 Hamid, 1135 00:57:51,090 --> 00:57:54,110 attachez ceci au moteur du taxi. 1136 00:57:56,680 --> 00:57:59,090 Ce petit attachement, mon cher M. Holmes, 1137 00:57:59,100 --> 00:58:03,019 contient le fluide mortel connu sous le nom de monosulfure, 1138 00:58:03,020 --> 00:58:05,269 les Allemands l'utilisent avec des résultats satisfaisants 1139 00:58:05,270 --> 00:58:08,850 en éliminant leurs indésirables. 1140 00:58:12,900 --> 00:58:14,780 Démarrez le moteur. 1141 00:58:36,590 --> 00:58:38,060 Collez-lui la bouche. 1142 00:58:45,480 --> 00:58:49,830 Maintenant, avec lui, Hamid. 1143 00:58:58,530 --> 00:59:03,279 Tu te retrouves comme Le cercueil de Muhammad, M. Holmes, 1144 00:59:03,280 --> 00:59:08,330 suspendu entre le ciel et la terre. 1145 00:59:12,210 --> 00:59:14,999 Il y a beaucoup d'essence dans le réservoir ? 1146 00:59:15,000 --> 00:59:16,330 Bien. 1147 00:59:16,340 --> 00:59:18,339 Ce serait dommage de quelque chose ne va pas 1148 00:59:18,340 --> 00:59:22,190 par un si simple oubli. 1149 01:00:31,210 --> 01:00:32,260 Bon après-midi. 1150 01:00:32,290 --> 01:00:33,619 M. Sherlock Holmes ? 1151 01:00:33,620 --> 01:00:35,289 Non, je suis le docteur Watson. 1152 01:00:35,290 --> 01:00:37,629 Oh, bien sûr, docteur Watson. 1153 01:00:37,630 --> 01:00:39,089 Comme c'est stupide de ma part. 1154 01:00:39,090 --> 01:00:41,879 Pas du tout, c'est stupide de ma part. 1155 01:00:41,880 --> 01:00:43,070 Tu n'entres pas ? 1156 01:00:43,090 --> 01:00:45,469 Eh bien, je suis vraiment venu voir M. Holmes. 1157 01:00:45,470 --> 01:00:48,059 Oh, j'ai peur qu'il soit sorti. je ne le fais pas je sais quand il reviendra. 1158 01:00:48,060 --> 01:00:49,719 Peut-être qu'il y a quelque chose que je peux faire. 1159 01:00:49,720 --> 01:00:51,010 Tu ne veux pas t'asseoir ? 1160 01:00:51,020 --> 01:00:52,349 Merci. 1161 01:00:52,350 --> 01:00:55,229 Vous connaissez Sherlock Holmes et j'ai été fiancé 1162 01:00:55,230 --> 01:00:57,019 sur un très grand nombre de cas. 1163 01:00:57,020 --> 01:00:58,819 - Oh vraiment? - Oui en effet. 1164 01:00:58,820 --> 01:01:00,689 En fait, 1165 01:01:00,690 --> 01:01:03,319 en ce moment même nous sommes impliqués dans l'un des plus déroutants... 1166 01:01:03,320 --> 01:01:05,909 Eh bien, tu ne le diras pas moi ton problème. 1167 01:01:05,910 --> 01:01:07,239 Je pourrai peut-être vous aider. 1168 01:01:07,240 --> 01:01:09,159 C'est très gentil vous, docteur Watson, 1169 01:01:09,160 --> 01:01:12,579 peut-être que si je ne le faisais pas c'est trop imposant... 1170 01:01:12,580 --> 01:01:13,910 Imposant ? 1171 01:01:13,920 --> 01:01:16,419 Oh, ce n'est pas une imposition, aucune imposition du tout. 1172 01:01:16,420 --> 01:01:18,039 Un plaisir je vous l'assure maintenant. 1173 01:01:18,040 --> 01:01:20,249 - Racontez-moi tout ça Mademoiselle... - Mlle Williams. 1174 01:01:20,250 --> 01:01:21,959 Mme Williams. 1175 01:01:21,960 --> 01:01:23,669 J'habite à Surrey, docteur Watson, 1176 01:01:23,670 --> 01:01:26,389 et je suis venu à Londres par pur désespoir. 1177 01:01:26,390 --> 01:01:27,929 Ma seule sœur a disparu 1178 01:01:27,930 --> 01:01:30,259 et la police locale semble absolument incapable de la retrouver. 1179 01:01:30,260 --> 01:01:33,059 Eh bien, Holmes et moi avons résolu un problème cas exactement comme ça une fois. 1180 01:01:33,060 --> 01:01:35,229 Très intéressant comme autant que je m'en souvienne. 1181 01:01:35,230 --> 01:01:37,269 Je l'ai appelé. 1182 01:01:37,270 --> 01:01:39,689 "L'aventure du Cycliste solitaire." 1183 01:01:39,690 --> 01:01:42,069 Oh, désolé. Maintenant je à bien y penser, 1184 01:01:42,070 --> 01:01:45,199 ce n'était pas si semblable, complètement différent maintenant. 1185 01:01:45,200 --> 01:01:47,110 Je n'arrive pas à comprendre ce que je disais. 1186 01:01:47,120 --> 01:01:49,449 Où étions-nous ? 1187 01:01:49,450 --> 01:01:51,829 Elle n'a que dix-sept ans, Docteur Watson 1188 01:01:51,830 --> 01:01:53,829 et jusqu'à ce qu'elle disparaisse jeudi dernier 1189 01:01:53,830 --> 01:01:57,209 elle semblait être dans le meilleur des esprits. 1190 01:01:57,210 --> 01:01:59,919 Eh bien, peut-être un enchevêtrement romantique. 1191 01:01:59,920 --> 01:02:01,839 Oh non, non, rien de tel. 1192 01:02:01,840 --> 01:02:04,419 Elle n'a laissé aucune note, je n'ai même pas fait de sac, 1193 01:02:04,420 --> 01:02:06,009 aucune explication, 1194 01:02:06,010 --> 01:02:07,549 elle vient juste de commencer à marcher jusqu'au village 1195 01:02:07,550 --> 01:02:09,759 de notre maison en plein jour 1196 01:02:09,760 --> 01:02:11,889 et a tout simplement disparu de la face de la Terre. 1197 01:02:11,890 --> 01:02:14,519 Oh là, là, là, là. 1198 01:02:14,520 --> 01:02:15,760 Puis-je avoir un verre d'eau ? 1199 01:02:15,770 --> 01:02:18,149 Un verre d'eau, oui de bien sûr. Verre de... 1200 01:02:18,150 --> 01:02:19,840 J'en aurai un dans une minute. 1201 01:02:51,390 --> 01:02:52,440 Voilà, ma chérie. 1202 01:02:52,470 --> 01:02:54,469 Merci, docteur Watson. 1203 01:02:54,470 --> 01:02:55,760 Maintenant, maintenant tu ne l'es pas pleurer plus. 1204 01:02:55,770 --> 01:02:57,639 Vous devez vous ressaisir. 1205 01:02:57,640 --> 01:02:59,809 Je me sens beaucoup mieux en sachant déjà que tu vas m'aider. 1206 01:02:59,810 --> 01:03:01,479 Oh, docteur Watson, regardez ! 1207 01:03:01,480 --> 01:03:03,040 Mon Dieu! 1208 01:03:06,990 --> 01:03:09,740 Traverser, traverser les pompiers, vite. 1209 01:03:13,450 --> 01:03:15,949 Vous n'avez pas d'extincteur ? 1210 01:03:15,950 --> 01:03:18,150 Par Jupiter, nous avons un, dans la cuisine. 1211 01:03:40,560 --> 01:03:41,750 Ne vous inquiétez pas, Miss Williams 1212 01:03:41,770 --> 01:03:43,750 nous aurons ce truc sortir en un rien de temps. 1213 01:03:53,410 --> 01:03:55,240 Maintenant, c'est tout. 1214 01:03:59,160 --> 01:04:00,630 Prenons l'air. 1215 01:04:02,500 --> 01:04:06,419 Eh bien, tu vois, ce n'était pas nécessaire pour les pompiers après tout. 1216 01:04:06,420 --> 01:04:09,080 J'espère que tu ne l'étais pas aussi effrayée, Miss Williams. 1217 01:04:11,680 --> 01:04:13,799 Oh, parti. 1218 01:04:13,800 --> 01:04:15,389 C'est le problème avec les femmes, 1219 01:04:15,390 --> 01:04:17,860 ils perdent toujours leur têtes en cas d'urgence. 1220 01:04:20,890 --> 01:04:22,270 Bonjour. 1221 01:04:26,610 --> 01:04:29,859 La boîte à musique. 1222 01:04:29,860 --> 01:04:31,600 Super Scott! 1223 01:04:35,240 --> 01:04:36,570 Mademoiselle Williams ! 1224 01:04:42,500 --> 01:04:43,920 Bien? 1225 01:04:44,920 --> 01:04:46,160 Bien. 1226 01:04:46,170 --> 01:04:47,180 Et Holmes ? 1227 01:04:47,210 --> 01:04:48,709 À présent, M. Holmes n'a aucun doute 1228 01:04:48,710 --> 01:04:51,299 a troqué son violon contre une harpe. 1229 01:04:51,300 --> 01:04:54,560 Oh, et bien, en supposant que le paradis est sa destination. 1230 01:04:56,470 --> 01:04:58,890 Et maintenant que nous avons le boîte à musique manquante. 1231 01:05:09,280 --> 01:05:13,319 - Dix-neuvième croche, - Dix-neuvième croche, 1232 01:05:13,320 --> 01:05:17,119 - dix-neuvième lettre. - Dix-neuvième lettre. 1233 01:05:17,120 --> 01:05:18,950 "S". 1234 01:05:21,290 --> 01:05:23,200 Il n'est pas venu là tu dis ? 1235 01:05:23,210 --> 01:05:25,079 Holmes, où diable où étais-tu ? 1236 01:05:25,080 --> 01:05:26,669 J'ai essayé de je t'emmène au club, 1237 01:05:26,670 --> 01:05:28,820 à Scotland Yard, partout à Londres. 1238 01:05:30,550 --> 01:05:32,799 Tu me cherchais aux mauvais endroits. 1239 01:05:32,800 --> 01:05:34,879 Holmes, un terrible quelque chose est arrivé. 1240 01:05:34,880 --> 01:05:36,429 J'ai été trompé. 1241 01:05:36,430 --> 01:05:38,219 Cette femme, 1242 01:05:38,220 --> 01:05:40,099 - elle m'a complètement ridiculisé. - Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ? 1243 01:05:40,100 --> 01:05:42,349 Eh bien, elle est venue ici et lâché une bombe fumigène. 1244 01:05:42,350 --> 01:05:43,679 Je pensais que tout l'endroit était en feu 1245 01:05:43,680 --> 01:05:46,019 et ma première pensée a été pour sauver la boîte à musique. 1246 01:05:46,020 --> 01:05:47,979 Pas besoin d'en dire plus. 1247 01:05:47,980 --> 01:05:49,170 Elle a la boîte. 1248 01:05:49,190 --> 01:05:51,270 Oui. 1249 01:05:51,280 --> 01:05:54,899 Ne te blâme pas trop, mon vieux. 1250 01:05:54,900 --> 01:05:57,560 Elle est extrêmement antagoniste intelligent. 1251 01:06:00,410 --> 01:06:04,659 Bombe fumigène, vous avez dit ? 1252 01:06:04,660 --> 01:06:07,620 Eh bien, tu peux consoler toi-même avec la pensée 1253 01:06:07,630 --> 01:06:10,209 que ta charmante amie est au moins un de vos lecteurs. 1254 01:06:10,210 --> 01:06:11,400 Que veux-tu dire? 1255 01:06:11,420 --> 01:06:13,379 Si je me souviens bien, 1256 01:06:13,380 --> 01:06:15,670 tu as écrit sur ma petite expérience avec la fumée et le cri du feu 1257 01:06:15,680 --> 01:06:18,339 dans l'histoire que tu as intitulée "Un scandale en Bohême", 1258 01:06:18,340 --> 01:06:20,219 qui vient de paraître dans le magazine Strand. 1259 01:06:20,220 --> 01:06:24,519 Très bien, très bien, vieux mon garçon, ne le frotte pas. 1260 01:06:24,520 --> 01:06:29,229 Cela peut vous remonter le moral de savoir qu'elle s'est aussi moquée de moi. 1261 01:06:29,230 --> 01:06:31,399 Avec ce mégot de cigarette. 1262 01:06:31,400 --> 01:06:34,480 Il a été planté ici pour un objectif exprès. 1263 01:06:34,490 --> 01:06:36,109 Avons-nous des bandages ? autour de cet endroit ? 1264 01:06:36,110 --> 01:06:38,699 Bandage? Quel est le ça compte, Holmes ? Tu as mal ? 1265 01:06:38,700 --> 01:06:40,869 Des explications auront attendre plus tard, 1266 01:06:40,870 --> 01:06:42,909 en ce moment nous sommes confronté à un problème, 1267 01:06:42,910 --> 01:06:44,579 ce que je crains, est insurmontable. 1268 01:06:44,580 --> 01:06:47,060 - Viens ici, mon vieux, tu veux ? - Droite. 1269 01:06:48,540 --> 01:06:50,039 Maintenant les adversaires sont en possession 1270 01:06:50,040 --> 01:06:51,709 des trois parties du code 1271 01:06:51,710 --> 01:06:54,419 et nous voici pendant que Plaques de la Banque d'Angleterre 1272 01:06:54,420 --> 01:06:55,879 passer en leur possession. 1273 01:06:55,880 --> 01:06:57,629 Rassurez-vous, mon vieux, remontez le moral. 1274 01:06:57,630 --> 01:06:59,339 Comme le docteur Samuel Johnson a dit un jour. 1275 01:06:59,340 --> 01:07:02,099 "Il n'y a pas de problème l'esprit de l'homme peut définir 1276 01:07:02,100 --> 01:07:04,359 que l'esprit de l'homme ne peut pas résoudre." 1277 01:07:04,360 --> 01:07:07,529 - Qu'est-ce que c'est, mon vieux ? - Je citais le docteur Samuel Johnson, 1278 01:07:07,530 --> 01:07:10,550 - il a dit qu'il n'y avait pas... - Merci, Watson, merci. 1279 01:07:14,020 --> 01:07:16,109 Quitter la salle de réception avant 1280 01:07:16,110 --> 01:07:18,190 nous entrons dans le hall principal 1281 01:07:18,200 --> 01:07:21,239 où se trouvait le docteur Johnson l'habitude de passer par là 1282 01:07:21,240 --> 01:07:24,239 prendre ses maigres repas à la salle à manger en face. 1283 01:07:24,240 --> 01:07:26,829 En compagnie de son ami et biographe, 1284 01:07:26,830 --> 01:07:29,119 Jacques Bosvo. 1285 01:07:29,120 --> 01:07:31,120 Nous allons maintenant passer en haut de l'escalier, 1286 01:07:31,130 --> 01:07:34,339 qui reste dans son finition bois naturel. 1287 01:07:34,340 --> 01:07:37,419 Tout comme c'était le cas lorsque le un bon docteur était là. 1288 01:07:37,420 --> 01:07:39,170 La gravure encadrée sur le mur 1289 01:07:39,180 --> 01:07:41,799 on pense qu'il a été présenté au docteur Johnson 1290 01:07:41,800 --> 01:07:45,639 par le peintre distingué, Monsieur Joshua Reynolds. 1291 01:07:45,640 --> 01:07:47,889 On m'a dit ici que cette photo 1292 01:07:47,890 --> 01:07:49,729 lui a été offert par Mme Tarrel 1293 01:07:49,730 --> 01:07:52,189 et c'est définitivement pas un Reynolds. 1294 01:07:52,190 --> 01:07:54,939 Est-ce important, ma chère ? 1295 01:07:54,940 --> 01:07:57,159 Oh, je suis désolé. 1296 01:07:57,160 --> 01:07:59,649 Par ici mesdames et messieurs s'il vous plaît, par ici. 1297 01:07:59,650 --> 01:08:01,770 Avancez les enfants, avancez. 1298 01:08:02,630 --> 01:08:04,320 La secrétaire n'est pas à cet étage. 1299 01:08:04,330 --> 01:08:05,780 Patience, Hamid. 1300 01:08:05,790 --> 01:08:07,740 - J'ai le sentiment... - Mon cher colonel 1301 01:08:07,750 --> 01:08:11,230 avec Sherlock Holmes hors de comment, qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? 1302 01:08:18,880 --> 01:08:21,549 Et nous avons ici le bibliothèque galante 1303 01:08:21,550 --> 01:08:24,889 dans lequel le docteur Johnson a écrit son célèbre dictionnaire 1304 01:08:24,890 --> 01:08:26,809 et dans lequel vous verrez aussi 1305 01:08:26,810 --> 01:08:28,260 beaucoup de livres du grand homme 1306 01:08:28,270 --> 01:08:30,349 et d'autres sujets d'intérêt. 1307 01:08:30,350 --> 01:08:33,439 Avancez mesdames et messieurs, veuillez avancer. 1308 01:08:33,440 --> 01:08:35,689 Debout dans le coin est le secrétaire, 1309 01:08:35,690 --> 01:08:38,020 qui contient de nombreux des œuvres originales 1310 01:08:38,030 --> 01:08:40,239 par le génie littéraire. 1311 01:08:40,240 --> 01:08:43,400 Sur cette table Docteur Hodge, le chat de Johnson 1312 01:08:43,410 --> 01:08:45,269 j'avais l'habitude de dormir pendant que son maître travaillait. 1313 01:08:45,270 --> 01:08:50,659 Mais ce qui est étrange avec ce chat, mesdames et messieurs, c'était son amour des huîtres. 1314 01:08:50,660 --> 01:08:53,160 Ils disent que le cher Le docteur avait souvent faim 1315 01:08:53,170 --> 01:08:56,209 pour retrouver le chat cette gourmandise. 1316 01:08:56,210 --> 01:08:57,959 Quel dommage. 1317 01:08:57,960 --> 01:08:59,419 Maintenant, nous allons visiter la chambre, 1318 01:08:59,420 --> 01:09:01,629 qui est juste en dessous de nous 1319 01:09:01,630 --> 01:09:03,879 dans lequel vous allez voir le lit même 1320 01:09:03,880 --> 01:09:05,929 au cours de laquelle le docteur Johnson est mort. 1321 01:09:05,930 --> 01:09:08,179 De quoi est-il mort ? 1322 01:09:08,180 --> 01:09:09,599 Goutte. 1323 01:09:09,600 --> 01:09:11,480 Juste la goutte. 1324 01:09:11,490 --> 01:09:13,099 Par ici mesdames et messieurs, 1325 01:09:13,100 --> 01:09:14,750 faites attention aux étapes s'il vous plaît. 1326 01:09:27,620 --> 01:09:29,180 Les clés. 1327 01:09:45,380 --> 01:09:47,080 Troisième étagère en haut. 1328 01:09:53,310 --> 01:09:54,780 Le couteau. 1329 01:10:00,020 --> 01:10:02,910 Messieurs, la Banque des assiettes d'Angleterre. 1330 01:10:04,900 --> 01:10:06,449 Eh bien, Mme Courtney, 1331 01:10:06,450 --> 01:10:08,739 donc on se retrouve. 1332 01:10:08,740 --> 01:10:11,739 Maintenant, je ne devrais pas faire ça si je étiez-vous, colonel Cavanaugh. 1333 01:10:11,740 --> 01:10:14,079 je dois féliciter vous, M. Holmes. 1334 01:10:14,080 --> 01:10:17,919 Tu es bien plus intelligent que je ne le pensais. 1335 01:10:17,920 --> 01:10:20,169 Merci, Mme Courtney. 1336 01:10:20,170 --> 01:10:23,299 La louange de ta part est effectivement gratifiant. 1337 01:10:23,300 --> 01:10:25,879 je le ferai toujours chérir le souvenir 1338 01:10:25,880 --> 01:10:27,719 de vos paroles flatteuses. 1339 01:10:27,720 --> 01:10:29,179 Mémoire? 1340 01:10:29,180 --> 01:10:31,969 Oh, merci. 1341 01:10:31,970 --> 01:10:35,500 Et maintenant j'en ai le plus tâche regrettable à accomplir. 1342 01:10:40,150 --> 01:10:42,269 Holmes ! 1343 01:10:42,270 --> 01:10:43,970 Viens Holmes! 1344 01:10:45,440 --> 01:10:46,899 Holmes ! 1345 01:10:46,900 --> 01:10:47,909 Ça va ? 1346 01:10:47,910 --> 01:10:50,669 Parfaitement, merci, mon vieux, mais Je pense que ce monsieur sur le sol 1347 01:10:50,670 --> 01:10:52,319 nécessite des soins médicaux. 1348 01:10:52,320 --> 01:10:54,579 Il faut voir qu'il ressemble à lui mieux, tu sais, quand il est pendu. 1349 01:10:54,580 --> 01:10:56,090 Prenez-les en charge. 1350 01:11:12,640 --> 01:11:15,349 Un brillant antagoniste. 1351 01:11:15,350 --> 01:11:17,839 C'est dommage ses talents ont été si mal orientés. 1352 01:11:17,840 --> 01:11:19,350 Verrez-vous que ces plaques 1353 01:11:19,360 --> 01:11:21,339 sont restitués à la banque d'Angleterre, inspecteur ? 1354 01:11:21,340 --> 01:11:23,389 Je ne comprends toujours pas comment vous l'avez résolu, M. Holmes. 1355 01:11:23,390 --> 01:11:25,439 C'est entièrement dû au docteur Watson. 1356 01:11:25,440 --> 01:11:28,699 Il m'a donné l'indice quand il » a mentionné le docteur Samuel Johnson. 1357 01:11:28,700 --> 01:11:30,469 Eh bien, félicitations, docteur. 1358 01:11:30,470 --> 01:11:31,799 Oh, merci, inspecteur. 1359 01:11:31,800 --> 01:11:36,130 Je ne pense pas que j'aurais pu le faire entièrement sans l'aide de M. Holmes, vous savez ?